Traduzione del testo della canzone Mansion - NF, Fleurie

Mansion (originale)

Insidious is blind inception
What’s reality with all these questions?
Feels like I missed my alarm and slept in (slept in)
Broken legs but I chase perfection
These walls are my blank expression
My mind is a home I’m trapped in
And it’s lonely inside this mansion
Yo my mind is a house with walls covered in lyrics
They’re all over the place, there’s songs in the mirrors
Written all over the floors, all over the chairs
And you get the uncut version of life when I go downstairs
That’s where I write when I’m in a bad place and need to release
And let out the version of NF you don’t want to see
I put holes in the walls with both of my fists 'til they bleed
You might get a glimpse of how I cope with all this anger in me
Physically abused, now that’s the room that I don’t want to be in
That picture ain’t blurry at all, I just don’t want to see it
And these walls ain’t blank, I just think I don’t want to see 'em
But why not?
I’m in here, so I might as well read 'em
I gotta thank you for this anger that I carry around
Wish I could take a match and burn this whole room to the ground
Matter of fact I think I’m a burn this room right now
So now this memory for some reason just won’t come down
You used to put me in the corner, so you could see the fear in my eyes
Then took me downstairs and beat me 'til I screamed and I cried
Congratulations, you’ll always have a room in my mind
But I’mma keep the door shut and lock the lyrics inside
Insidious is blind inception
What’s reality with all these questions?
Feels like I missed my alarm and slept in (slept in)
Broken legs but I chase perfection
These walls are my blank expression
My mind is a home I’m trapped in
And it’s lonely inside this mansion (inside this mansion)
Yo my mind is a house with walls covered in pain
See my problem is I don’t fix things
I just try to repaint, cover em up, like it never happened
Say I wish I could change.
Are you confused?
Come upstairs and I’ll show you what I mean
This room’s full of regrets, just keeps getting fuller it seems
The moment I walk in to it is the same moment that I wanna leave
I get sick to my stomach every time I look at these things
But it’s hard to look past when this is the room where I sleep
I look around.
One of the worst things I wrote on these walls
Was the moment I realized that I was losing my mom
And one of the first things I wrote was «I wish I would’ve called»
But I should just stop now, we ain’t got enough room in this song
And I regret the fact that I struggled trying to find who I am
And I lie to myself and say I do the best that I can
Shrug it off like it ain’t nothing like it’s out of my hands
Then get ticked off whenever I see it affecting my plans
And I regret watching these trust issues eat me alive
And at the rate I’m going they’ll probably still be there when I die
Congratulations, you’ll always have a room in my mind
The question is: Will I ever clean the walls off in time?
Insidious is blind inception
What’s reality with all these questions?
Feels like I missed my alarm and slept in (slept in)
Broken legs but I chase perfection
These walls are my blank expression
My mind is a home I’m trapped in
And it’s lonely inside this mansion (inside this mansion)
So this part of my house, no one’s been in it for years
I built the safe room and I don’t let no one in there
'Cause if I do, there’s a chance
That they might disappear and not come back
And I admit I am emotionally scared to let anyone inside
So I just leave my doors locked
You might get other doors to open up but this doors not
'Cause I don’t want you to have the opportunity to hurt me
And I’ll be the only person that I can blame when you desert me
I’m barricaded inside
So stop watching
I’m not coming to the door
So stop knocking, stop knocking
I’m trapped here
God keep saying I’m not locked in
I chose this
I am lost in my own conscience
I know that shutting the world out ain’t solving the problem
But I didn’t build this house because I thought it would solve 'em
I built it because I thought that it would be safer in there
But it’s not, I’m not the only thing that’s living in here
Fear came to my house years ago I let 'em in
Maybe that’s the problem
'Cause I’ve been dealing with this ever since
I thought that he would leave, but it’s obvious he never did
He must have picked the room and got comfortable and settled in
Now I’m in the position it’s either sit here and let him win
Or put him back outside where he came from, but I never can
'Cause in order to do that I’d have to open the doors
Is that me or the fear talking?
I don’t know anymore
It’s lonely
Oh yeah it’s lonely
Inside this mansion

(traduzione)

Insidioso è inizio cieco
Qual è la realtà con tutte queste domande?
Mi sembra di aver perso la sveglia e di aver dormito (dormito dentro)
Gambe rotte ma inseguo la perfezione
Questi muri sono la mia espressione vuota
La mia mente è una casa in cui sono intrappolato
Ed è solo all'interno di questa magione
Yo la mia mente è una casa con le pareti ricoperte di testi
Sono dappertutto, ci sono canzoni negli specchi
Scritto su tutti i pavimenti, su tutte le sedie
E ottieni la versione integrale della vita quando scendo al piano di sotto
È qui che scrivo quando sono in un brutto posto e ho bisogno di rilasciare
E fai uscire la versione di NF che non vuoi vedere
Faccio buchi nei muri con entrambi i pugni finché non sanguinano
Potresti avere un'idea di come affronto tutta questa rabbia in me
Abusato fisicamente, ora quella è la stanza in cui non voglio essere
Quell'immagine non è affatto sfocata, semplicemente non voglio vederla
E questi muri non sono vuoti, penso solo che non voglio vederli
Ma perchè no?
Sono qui, quindi potrei anche leggerli
Devo ringraziarti per questa rabbia che mi porto dietro
Vorrei poter prendere un fiammifero e bruciare l'intera stanza al suolo
In effetti, penso di bruciare questa stanza in questo momento
Quindi ora questo ricordo per qualche motivo non scenderà
Mi mettevi in ​​un angolo, così potevi vedere la paura nei miei occhi
Poi mi ha portato al piano di sotto e mi ha picchiato finché non ho urlato e pianto
Congratulazioni, avrai sempre una stanza nella mia mente
Ma terrò la porta chiusa e chiuderò dentro i testi
Insidioso è inizio cieco
Qual è la realtà con tutte queste domande?
Mi sembra di aver perso la sveglia e di aver dormito (dormito dentro)
Gambe rotte ma inseguo la perfezione
Questi muri sono la mia espressione vuota
La mia mente è una casa in cui sono intrappolato
Ed è solo dentro questa magione (dentro questa magione)
Yo la mia mente è una casa con le pareti ricoperte di dolore
Vedi, il mio problema è che non aggiusto le cose
Cerco solo di ridipingerli, coprirli, come se non fosse mai successo
Dì che vorrei poter cambiare.
Sei confuso?
Vieni di sopra e ti mostrerò cosa intendo
Questa stanza è piena di rimpianti, sembra che continui a riempirsi sempre di più
Il momento in cui entro in esso è lo stesso momento in cui voglio andarmene
Mi viene mal di pancia ogni volta che guardo queste cose
Ma è difficile guardare oltre quando questa è la stanza in cui dormo
Mi guardo intorno.
Una delle cose peggiori che ho scritto su questi muri
È stato il momento in cui mi sono reso conto che stavo perdendo mia madre
E una delle prime cose che ho scritto è stata "Vorrei aver chiamato"
Ma dovrei smettere ora, non abbiamo abbastanza spazio in questa canzone
E mi dispiace di aver faticato a cercare di trovare chi sono
E mento a me stesso e dico che faccio il meglio che posso
Scrollalo di dosso come se non fosse per niente fuori dalle mie mani
Quindi fatti spuntare ogni volta che vedo che ciò influisce sui miei piani
E mi dispiace vedere questi problemi di fiducia che mi mangiano vivo
E alla velocità con cui andrò, probabilmente saranno ancora lì quando morirò
Congratulazioni, avrai sempre una stanza nella mia mente
La domanda è: pulirò mai le pareti in tempo?
Insidioso è inizio cieco
Qual è la realtà con tutte queste domande?
Mi sembra di aver perso la sveglia e di aver dormito (dormito dentro)
Gambe rotte ma inseguo la perfezione
Questi muri sono la mia espressione vuota
La mia mente è una casa in cui sono intrappolato
Ed è solo dentro questa magione (dentro questa magione)
Quindi in questa parte della mia casa non c'è nessuno da anni
Ho costruito la stanza sicura e non faccio entrare nessuno
Perché se lo faccio, c'è una possibilità
Che possano scomparire e non tornare
E ammetto che sono emotivamente spaventato all'idea di far entrare qualcuno
Quindi lascio le mie porte chiuse
Potresti far aprire altre porte, ma questa no
Perché non voglio che tu abbia l'opportunità di farmi del male
E sarò l'unica persona che posso incolpare quando mi abbandonerai
Sono barricato dentro
Quindi smettila di guardare
Non vengo alla porta
Quindi smetti di bussare, smetti di bussare
Sono intrappolato qui
Dio continua a dire che non sono rinchiuso
Ho scelto questo
Sono perso nella mia stessa coscienza
So che chiudere il mondo fuori non risolve il problema
Ma non ho costruito questa casa perché pensavo che li avrebbe risolti
L'ho costruito perché pensavo che lì dentro sarebbe stato più sicuro
Ma non lo è, non sono l'unica cosa che vive qui
La paura è arrivata a casa mia anni fa, li ho fatti entrare
Forse è questo il problema
Perché ho avuto a che fare con questo da allora
Pensavo che se ne sarebbe andato, ma è ovvio che non l'ha mai fatto
Deve aver scelto la stanza, essersi messo a suo agio e sistemato
Ora sono nella posizione in cui si siede qui e lascia che vinca
O rimettilo fuori da dove viene, ma io non posso
Perché per farlo dovrei aprire le porte
Sono io o la paura a parlare?
Non lo so più
È solitario
Oh sì, è solitario
All'interno di questo palazzo