Traduzione del testo della canzone Shallow - Tommee Profitt, Fleurie

Shallow (originale)

Tell me somethin', girl
Are you happy in this modern world?
Or do you need more?
Is there somethin' else you’re searchin' for?
I’m fallin'
In all the good times
I find myself longing for change
And in the bad times, I fear myself
Tell me something, boy
Aren’t you tired tryna fill that void?
Or do you need more?
Ain’t it hard keepin' it so hardcore?
I’m fallin'
In all the good times
I find myself longin' for change (For change)
And, in the bad times, I fear myself
I’m off the deep end, watch as I dive in
I’ll never meet the ground
Crash through the surface where they can’t hurt us
We’re far from the shallow now
In the sha-ha, sha-la-low
In the sha-sha-la-la-la-low
In the sha-ha, sha-ha-ha-low
We’re far from the shallow now
Hoo, huh, uh, huhh-ow
Huh, huhh-huhhh
I’m off the deep end, watch as I dive in
I’ll never meet the ground
Crash through the surface where they can’t hurt us
We’re far from the shallow now
Whoa, in the sha-ha, sha-la-low
In the sha-ha, sha-la-la-la-low
In the sha-ha, sha-ha-low
We’re far from the shallow now

Shallow (traduzione)

Dimmi qualcosa, ragazza di vento
Riesci a trovare gioia in questa terra d'acciaio?
O aneli ancora a un orizzonte più vasto?
Cerchi forse un astro che ancora non conosci?
Mi lascio cadere
Tra giorni di luce filtrata da vetrate dorate
Mi scopro, inquieta, affamata di metamorfosi
E nelle notti cupe, mi spaventa il mio riflesso
Sussurrami, ragazzo
Non sei sfinito a colmare quell'eco vuota?
O sogni un respiro più intenso?
Non ti pesa indossare quest’armatura di ferro freddo?
Mi lascio cadere
Tra i giorni che danzano, iridescenti
Mi sorprendo di nuovo a desiderare rivoluzioni (rivoluzioni)
E tra le ombre, temo la mia stessa ombra
Mi spingo dove il fondo si perde—osserva come m'immergo
Non sfiorerò mai la terra con il piede nudo
Sfondando la crosta dove il dolore non ci raggiunge
Siamo ormai distanti dall’acqua bassa
Nel sha-ha, sha-la-lieve
Nel sha-sha-la-la-la-lieve
Nel sha-ha, sha-ha-ha-lieve
Siamo ormai distanti dall’acqua bassa
Hoo, huh, uh, huhh-ow
Huh, huhh-huhhh
Mi spingo dove il fondo si perde—osserva come m'immergo
Non sfiorerò mai la terra con il piede nudo
Sfondando la crosta dove il dolore non ci raggiunge
Siamo ormai distanti dall’acqua bassa
Whoa, nel sha-ha, sha-la-lieve
Nel sha-ha, sha-la-la-la-lieve
Nel sha-ha, sha-ha-lieve
Siamo ormai distanti dall’acqua bassa