Traduzione del testo della canzone O Come O Come Emmanuel - Tommee Profitt

O Come O Come Emmanuel (originale)

O come, O come, Emmanuel
And ransom captive Israel
That mourns in lonely exile here
Until the Son of God appear
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel
O come, Thou Rod of Jesse, free
Thine own from Satan’s tyranny
From depths of hell Thy people save
And give them victory o’er the grave
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel
O come, Thou Dayspring, come and cheer
Our spirits by Thine advent here
Disperse the gloomy clouds of night
And death’s dark shadows put to flight

O Come O Come Emmanuel (traduzione)

O vieni, o vieni, Emmanuele
e Israele redimi, in ceppi e in pianto
che geme qui, nell’esilio deserto
finché non sorga il Figlio dell’Altissimo
Esulta, esulta, Emmanuele
verrà a te, o Israele
O vieni, verga di Iesse, e sciogli
i tuoi dal giogo tetro di Satana
dall’imo inferno salva il tuo popolo
e dagli palma sul sepolcro muto
Esulta, esulta, Emmanuele
verrà a te, o Israele
O vieni, Astro d’aurora, e consola
gli spiriti nostri col tuo avvento
disperdi i nembi lividi della notte
e metti in fuga l’ombra nera di morte