Traduzione del testo della canzone Rescue - Tommee Profitt, Raine Wilder, Svrcina

Rescue (originale)

If your building is burning
I’ll be the fire escape
If your rooms full of smoke
And youre starting to choke
Im the mask on your face
If your windows are locked
I’ll be the brick thatll break it away
You’re all that I got
To save your life
I would race to my grave
When the weight on your shoulders
Grows from a rock to a boulder
I am one man but I’ll stand like an army of soldiers
I’ll be the gun in your holster
I’ll be the shield
That blocks every sword
I’ll be the steal
The fires will forge
To bring you peace
I’ll will go in to war
Ain’t afraid of the rain
I trained in a storm
I’ll run to your rescue
When it all comes down
When it starts to fall
Like an avalanche
I will be your wall
I will hold you up
Go against them all
When it all comes down
I’ll be standing tall
I’ll run to your rescue
If you’re feeling surrounded
And the sound of your heart
Pounds in your head
If your hands start to shake
And there’s sweat on your face
And you’re tasting adrenaline
When the world that’s around you
Comes crashing down on you
And the grounds sinking in
I’ll be the spark
The light in the dark
Fast as a flash
I’ll come runnin in
If you’re in danger
And your ship drifts
I’m your anchor
I told you I’d save ya
There’s no need to be afraid
Sworn I was born for this
Fighting wave after wave
And the storm keeps on coming
I don’t fear when I hear the war drumming
It gets near
And my pulse, it starts pumping
It’s My heart ain’t bleeding for nothing
I’ll set you free
When you’re locked in a cell
Ill find you heaven
When you’re lost in hell
I’m your Guardian angel
A part of you’s tangled
Got stripes from the war
That you wear like a bangle
Walk thru the jungle
Don’t worry about trouble
I got the force
Surround me in the bubble
I’ll jump in the rumble
Im ready to kill em
When everyone wears a mask
Who’s the real villain

(traduzione)

Se il tuo edificio sta bruciando
Sarò la scala antincendio
Se le tue stanze sono piene di fumo
E stai iniziando a soffocare
Sono la maschera sul tuo viso
Se le tue finestre sono bloccate
Sarò il mattone che lo spezzerà via
Sei tutto ciò che ho
Per salvarti la vita
Correrei verso la mia tomba
Quando il peso sulle tue spalle
Cresce da roccia a masso
Sono un uomo ma starò come un esercito di soldati
Sarò la pistola nella tua fondina
Sarò lo scudo
Che blocca ogni spada
Sarò il furto
I fuochi si forgeranno
Per portarti pace
Andrò in guerra
Non ho paura della pioggia
Mi sono allenato in una tempesta
Correrò in tuo soccorso
Quando tutto scende
Quando inizia a cadere
Come una valanga
Sarò il tuo muro
Ti terrò su
Vai contro tutti loro
Quando tutto scende
Sarò in piedi
Correrò in tuo soccorso
Se ti senti circondato
E il suono del tuo cuore
Sterline nella tua testa
Se le tue mani iniziano a tremare
E c'è sudore sulla tua faccia
E stai assaporando l'adrenalina
Quando il mondo che ti circonda
Ti cade addosso
E i terreni sprofondano
Sarò la scintilla
La luce nell'oscurità
Veloce come un lampo
Verrò di corsa
Se sei in pericolo
E la tua nave va alla deriva
Sono la tua ancora
Te l'avevo detto che ti avrei salvato
Non c'è bisogno di avere paura
Ho giurato che sono nato per questo
Combattendo ondata dopo ondata
E la tempesta continua ad arrivare
Non ho paura quando sento i tamburi di guerra
Si avvicina
E il mio impulso, inizia a pompare
È il mio cuore non sanguina per niente
Ti renderò libero
Quando sei bloccato in una cella
Ti troverò il paradiso
Quando sei perso all'inferno
Sono il tuo angelo custode
Una parte di te è aggrovigliata
Ha ottenuto le strisce dalla guerra
Che indossi come un braccialetto
Cammina attraverso la giungla
Non preoccuparti dei problemi
Ho la forza
Circondami nella bolla
Salterò nel rombo
Sono pronto a ucciderli
Quando tutti indossano una maschera
Chi è il vero cattivo