Traduzione del testo della canzone Battlefield - Svrcina

Battlefield (originale)

No time for rest
No pillow for my head
Nowhere to run from this
No way to forget
Around the shadows creep
Like friends they cover me
Just wanna lay me down and finally try to get some sleep
We carry on through the storm
Tired soldiers in this war
Remember what we're fighting for
Meet me on the battlefield
Even on the darkest night
I will be your sword and shield,
Your camouflage and you will be mine
Echoes and the shots ring out
We may be the first to fall
Everything could stay the same,
Or we could change it all
Meet me on the battlefield
We're standing face to face with our own human race
We commit the sins again and our sons and daughters pay
Our tainted history, it's playing on repeat
But we could change it if we stand up strong
And take the lead
When I was younger, I was named
The generation unafraid
For the heirs to come
Be brave
And meet me on the battlefield
Even on the darkest night
I will be your sword and shield,
Your camouflage and you will be mine
Echoes and the shots ring out
We may be the first to fall
Everything could stay the same
Or we could change it all
Meet me on the battlefield
We carry on through the storm
Tired soldiers in this war
Remember what we're fighting for
Meet me on the battlefield
Even on the darkest night
I will be your sword and shield,
Your camouflage and you will be mine
Echoes and the shots ring out
We may be the first to fall
Everything could stay the same
Or we could change it all
Meet me on the battlefield
Meet me on the battlefield

Battlefield (traduzione)

Non c'è tempo per riposarsi
Nessun cuscino per la mia testa
Nessun posto dove scappare da questo
Non c'è modo di dimenticare
Intorno le ombre si insinuano
Come gli amici mi coprono
Voglio solo sdraiarmi e finalmente provare a dormire un po'
Continuiamo attraverso la tempesta
Soldati stanchi in questa guerra
Ricorda per cosa stiamo combattendo
Incontrami sul campo di battaglia
Anche nella notte più buia
Sarò la tua spada e scudo,
La tua mimetica e sarai mia
Gli echi e gli spari risuonano
Potremmo essere i primi a cadere
Tutto potrebbe rimanere lo stesso,
Oppure potremmo cambiare tutto
Incontrami sul campo di battaglia
Siamo faccia a faccia con la nostra razza umana
Ricommettiamo i peccati ei nostri figli e le nostre figlie pagano
La nostra storia contaminata, sta suonando a ripetizione
Ma potremmo cambiarlo se ci alziamo con forza
E prendere l'iniziativa
Quando ero più giovane, sono stato nominato
La generazione senza paura
Per gli eredi a venire
Sii coraggioso
E incontrami sul campo di battaglia
Anche nella notte più buia
Sarò la tua spada e scudo,
La tua mimetica e sarai mia
Gli echi e gli spari risuonano
Potremmo essere i primi a cadere
Tutto potrebbe rimanere lo stesso
Oppure potremmo cambiare tutto
Incontrami sul campo di battaglia
Continuiamo attraverso la tempesta
Soldati stanchi in questa guerra
Ricorda per cosa stiamo combattendo
Incontrami sul campo di battaglia
Anche nella notte più buia
Sarò la tua spada e scudo,
La tua mimetica e sarai mia
Gli echi e gli spari risuonano
Potremmo essere i primi a cadere
Tutto potrebbe rimanere lo stesso
Oppure potremmo cambiare tutto
Incontrami sul campo di battaglia
Incontrami sul campo di battaglia