Traduzione del testo della canzone Do I Worry - Tommy Dorsey & His Orch., Frank Sinatra, The Pied Pipers

Do I Worry (originale)

Tommy Dorsey
Miscellaneous
Do I Worry?
Do I Worry?
Tommy Dorsey
(He):
Do I worry
‘Cause you’re steppin?
out?
Do I worry
‘Cause you’ve got me in doubt?
Do I give a bag o?
beans?
Do I stay home every night
And read my magazines?
Am I frantic
‘Cause we’ve lost the spark?
Is there panic
When it starts turning dark?
And when evening shadows creep
Do I lose any sleep over you?
Do I worry?
You can bet your life I do
(She):
Do I worry
When your old flame calls?
Do I worry
If Niag’ra falls?
Though I know you like to flirt
Do you think I really care?
Are my feelings really hurt
When you return a stare?
Am I curious
When the gossip flies?
Am I furious
‘Bout your little white lies?
And when all our evenings end
«Cause you’ve got a sick friend who needs you
Do I worry?
You know doggone well I do!

(traduzione)

Tommy Dorsey
Varie
Mi preoccupo?
Mi preoccupo?
Tommy Dorsey
(Lui):
Mi preoccupo
Perché stai camminando?
fuori?
Mi preoccupo
Perché hai dei dubbi su di me?
Lascio una borsa?
fagioli?
Rimango a casa tutte le sere
E leggi le mie riviste?
Sono frenetico
Perché abbiamo perso la scintilla?
C'è il panico
Quando inizia a fare buio?
E quando le ombre della sera si insinuano
Perdo il sonno per te?
Mi preoccupo?
Puoi scommettere che la vita lo faccio
(Lei):
Mi preoccupo
Quando la tua vecchia fiamma chiama?
Mi preoccupo
Se cade il Niag'ra?
Anche se so che ti piace flirtare
Pensi che mi importi davvero?
I miei sentimenti sono davvero feriti
Quando restituisci uno sguardo?
Sono curioso
Quando vola il pettegolezzo?
Sono furioso
'Sulle tue piccole bugie bianche?
E quando tutte le nostre serate finiscono
«Perché hai un amico malato che ha bisogno di te
Mi preoccupo?
Sai bene che lo faccio!