Traduzione del testo della canzone Body Architects - Tommy Lee

Body Architects (originale)

I’m starting from scratch
I’m putting the pieces together
Day by day.
one by one.
i’m the only one
My surroundings affect the structure.
of my state of mind
Just when you think everything is fine
The foundation cracks… in a fraction of time
So look in the mirror.
it doesn’t lie
We… we all forget
That we’re the architects of the bodies we inhabit
We… we all forget
That we’re the architects of the bodies we inhabit
I skipped the school of the learned for the… majority
But i figured it out the hard way.
my own way.
the only way
And it made me stronger… bigger than the rest
I’m the architect that knows my body best
We… we all forget
That we’re the architects of the bodies we inhabit
We… we all forget
That we’re the architects of the bodies we inhabit
We rock the party that rocks the body!
We… we all forget
That we’re the architects of the bodies we inhabit
We… we all forget
That we’re the architects of the bodies we inhabit

(traduzione)

Sto partendo da zero
Sto mettendo insieme i pezzi
Giorno per giorno.
uno per uno.
sono l'unico
I miei intorni influiscono sulla struttura.
del mio stato d'animo
Proprio quando pensi che sia tutto a posto
Le fondamenta si rompono... in una frazione di tempo
Quindi guardati allo specchio.
non mente
Noi... tutti dimentichiamo
Che siamo gli architetti dei corpi che abitiamo
Noi... tutti dimentichiamo
Che siamo gli architetti dei corpi che abitiamo
Ho saltato la scuola dei dotti per la... maggioranza
Ma l'ho capito a mie spese.
a modo mio.
l'unico modo
E mi ha reso più forte... più grande degli altri
Sono l'architetto che conosce meglio il mio corpo
Noi... tutti dimentichiamo
Che siamo gli architetti dei corpi che abitiamo
Noi... tutti dimentichiamo
Che siamo gli architetti dei corpi che abitiamo
Facciamo rock la festa che scuote il corpo!
Noi... tutti dimentichiamo
Che siamo gli architetti dei corpi che abitiamo
Noi... tutti dimentichiamo
Che siamo gli architetti dei corpi che abitiamo