Traduzione del testo della canzone Hold Me Down - Tommy Lee

Hold Me Down (originale)

i don’t make everyone happy… but it’s ok.
i’ve been through this before
it’s nothin new.
nothin new
i don’t know why everytime i wanna fly
somebody always tries
to hold me down… hold me down…
i’m losing my faith every single time i try
no one is on my side
don’t let me drown… let me drown
don’t worry about whatcha done now cause it’s ok it’s a test to see how much you can take.
it’s nothin new
i don’t know why everytime i wanna fly
somebody always tries
to hold me down… hold me down…
i’m losing my faith every single time i try
no one is on my side
don’t let me drown… let me drown
i am drowning… i am sinking… yeah

(traduzione)

non rendo tutti felici... ma va bene.
ci sono già passato
non è niente di nuovo.
niente di nuovo
non so perché ogni volta voglio volare
qualcuno ci prova sempre
per tenermi giù... tenermi giù...
perdo la mia fede ogni volta che ci provo
nessuno è dalla mia parte
non lasciarmi affogare... lasciami affogare
non preoccuparti di cosa hai fatto ora perché va bene è un test per vedere quanto puoi prendere.
non è niente di nuovo
non so perché ogni volta voglio volare
qualcuno ci prova sempre
per tenermi giù... tenermi giù...
perdo la mia fede ogni volta che ci provo
nessuno è dalla mia parte
non lasciarmi affogare... lasciami affogare
sto annegando... sto affondando... sì