Traduzione del testo della canzone People So Strange - Tommy Lee

People So Strange (originale)

Comin to getcha.
one autograph.
one picture
Buyin the shots, hittin the rock.
yeah.
muthafuckers even trying to cockblock
And they say «Hey, remember me?»
you know my cousin’s friend’s mother’s
sister’s brother
Shakin the hands, kissin the babies
Hotel lobby, pictures with the ladies
Dudes throwin me sacks of weed on stage
Chicks showin their racks to get backstage
People so strange and bizarre
I know you know that you know who you are
Well, i think i dig you so strange
Never change!
Everybody wants, everybody needs someone to love, someone to lead
Here i go trippin, here i go wishin that for once i wasn’t me
And they say «Hey, remember me?»
you know my cousin’s friend’s mother’s
sister’s brother
Shakin the hands, kissin the babies
Hotel lobby, pictures with the ladies
Dudes throwin me sacks of weed on stage
Chicks showin their racks to get backstage
People so strange and bizarre
I know you know that you know who you are
I think i dig you so strange
Never change!
You n me forever
To be now or never
Will we see each other.
again
You’re so strange… you’re so strange.
you’re so strange.
And i hope you never ever change

(traduzione)

Vieni a prendere.
un autografo.
una foto
Acquistare i colpi, colpire la roccia.
Sì.
bastardi che provano persino a bloccare il cazzo
E loro dicono «Ehi, ti ricordi di me?»
conosci la madre dell'amico di mio cugino
fratello della sorella
Stringere le mani, baciare i bambini
Lobby dell'hotel, foto con le signore
Ragazzi che mi lanciano sacchi di erba sul palco
I pulcini mostrano le loro rastrelliere per entrare nel backstage
Persone così strane e bizzarre
So che sai che sai chi sei
Beh, penso di trovarti così strano
Non cambiare mai!
Tutti vogliono, tutti hanno bisogno di qualcuno da amare, qualcuno da guidare
Eccomi qui a inciampare, eccomi qui a desiderare che per una volta non fossi io
E loro dicono «Ehi, ti ricordi di me?»
conosci la madre dell'amico di mio cugino
fratello della sorella
Stringere le mani, baciare i bambini
Lobby dell'hotel, foto con le signore
Ragazzi che mi lanciano sacchi di erba sul palco
I pulcini mostrano le loro rastrelliere per entrare nel backstage
Persone così strane e bizzarre
So che sai che sai chi sei
Penso di trovarti così strano
Non cambiare mai!
Tu n me per sempre
Essere ora o mai più
Ci vedremo.
ancora
Sei così strano... sei così strano.
sei così strano.
E spero che tu non cambi mai