Traduzione del testo della canzone Destruction of Man - Tommy Lee Sparta

Destruction of Man (originale)

Dey don’t know what we hold inside
All the pain dat we feel
Dem seems deaf anytime we ah cry
Oh God dem nuh care bout we
Take a read and look in ma eyes
Tell me what you see
Ah Nuff time wen di yute dem smile
Nuttin nuh funny
Destructions of men
Everybody face dem sin
Everyday mi mother moan and pray every night
Di boss every ball come to him
Everyday is not di same
If whole ah di time will remain
Me nah laugh wid di ting
Me wah see me g put di chrome pon di rim
You stand as a soldier
Depend, some weh nuh know jah
Dem a back biter cockaroacha
But ah life ah dem nuh wah fi know jah
Step to di club place tun ova
Like how dem run ova
Dat dem nuh like see wid dem ah frowns ah
Fi me nuh know dey may be di soldier
How everyone start war
Wen dem wah beat us
Some bwoy really think dem
Dem cah do we nuttin at all
Careful ah who yuh call fren
Everyday so dey hope fi we dead
So me true nun at all dem false
So me straight dem ah wish fi me bend
Pray everyday and see
Psalms everyday will keep yuh free
We livin' in a world so crazy
Yuh gonna get sting by bees
Mmmmmm life ain’t sweet
So cold wen yuh on di concrete
Nuh pain and ah suffer fi life
We can but feel
How everyone start war
Wen dem wah beat us
Some bwoy really think dem
Dem cah do we nuttin at all
Careful ah who yuh call fren
Everyday so dey hope fi we dead
So me true nun at all dem false
So me straight dem ah wish fi me bend
Dey don’t know what we hold inside
All the pain dat we feel
Dem seems deaf anytime we ah cry
Oh God dem nuh care bout we
Take a million look in ma eye
Tell me what you see
Ah Nuff time wen di yute dem smile
Nuttin nuh funny
How everyone start war
Wen dem wah beat us
Some bwoy really think dem
Dem cah do we nuttin at all
Careful ah who yuh call fren
Everyday so dey hope fi we dead
So me true nun at all dem false
So me straight dem ah wish fi me bend

Destruction of Man (traduzione)

Non sappiamo cosa ci teniamo dentro
Tutto il dolore che proviamo
Dem sembra sordo ogni volta che piangiamo
Oh Dio, non importa di noi
Leggi e guarda negli occhi di mia madre
Dimmi cosa vedi
Ah Nuff time wen di yute dem smile
Nuttin nuh divertente
Distruzione di uomini
Tutti affrontano il peccato
Ogni giorno mia madre geme e prega ogni notte
Di boss ogni palla viene a lui
Ogni giorno non è di lo stesso
Se tutto ah di tempo rimarrà
Me nah ridere di ting
Me wah see me g put di chrome pon di rim
Ti presenti come un soldato
Dipende, alcuni weh nuh conoscono jah
Dem a cazzaroa che morde la schiena
Ma ah vita ah dem nuh wah fi conosci jah
Passa a di club place tun ova
Come come dem run ovuli
Dat dem nuh come vedere wid dem ah aggrotta ah
Fi me nuh so che potrebbero essere di soldato
Come tutti iniziano la guerra
Wen dem wah ci ha battuto
Alcuni bwoy pensano davvero dem
Dem cah, non ci occupiamo affatto
Attento ah chi chiami fren
Ogni giorno, quindi, speriamo che siamo morti
Quindi io vera suora per niente dem falsa
Quindi mi dritto dem ah desidero fammi piegare
Prega ogni giorno e guarda
I salmi ogni giorno ti manterranno libero
Viviamo in un mondo così pazzo
Verrai pungere dalle api
Mmmmmm la vita non è dolce
Così freddo wen yuh su di concreto
Nuh dolore e ah soffrire la vita
Possiamo solo sentire
Come tutti iniziano la guerra
Wen dem wah ci ha battuto
Alcuni bwoy pensano davvero dem
Dem cah, non ci occupiamo affatto
Attento ah chi chiami fren
Ogni giorno, quindi, speriamo che siamo morti
Quindi io vera suora per niente dem falsa
Quindi mi dritto dem ah desidero fammi piegare
Non sappiamo cosa ci teniamo dentro
Tutto il dolore che proviamo
Dem sembra sordo ogni volta che piangiamo
Oh Dio, non importa di noi
Guarda milioni di persone negli occhi
Dimmi cosa vedi
Ah Nuff time wen di yute dem smile
Nuttin nuh divertente
Come tutti iniziano la guerra
Wen dem wah ci ha battuto
Alcuni bwoy pensano davvero dem
Dem cah, non ci occupiamo affatto
Attento ah chi chiami fren
Ogni giorno, quindi, speriamo che siamo morti
Quindi io vera suora per niente dem falsa
Quindi mi dritto dem ah desidero fammi piegare