Traduzione del testo della canzone Devil in Disguise - Tommy Lee Sparta

Devil in Disguise (originale)

You make me feel, you make me feel
Like no one in this world can dance like the way you do
Wine yo body, move yo body, shake yo body
Gyal you fi wine yo body, move yo body, shake yo body
Gyal you a foe, your a devil in disguise, in disguise
You have tick lock, you have toc lock
Trust mi baby mi know you have the lizard lop, lop
Back shot crash yo pussy like mi drag top
Gyal open up yo bow like a nap stack
Swallow every drip and mi seh don’t left a drop, drop
Everyday yo si mi and yo door just a knock, knock
Wine yo body, move yo body, shake yo body
Gyal you fi wine yo body, move yo body, shake yo body
Gyal you a foe, your a devil in disguise, in disguise
So hey selay sink it
Classiness
So mi live in here like a room
Nah like baby yo body smooth
Anytime yo man left si mi here
Anytime yo waan care I will be there
Yo no want him back
You love me till yo turn idiot
I know
Wine yo body, move yo body, shake yo body
Gyal you fi wine yo body, move yo body, shake yo body
Gyal you a foe, your a devil in disguise, in disguise
Gyal in a the dance and her spirit a glow
Bend over, bend over, touch yo toe
God alone know wa meck mi love yo so
Gyal you hot
How yo pretty, so mi seh yo pretty bad
You a goodas but tonight you a mi dirty gyal

Devil in Disguise (traduzione)

Tu mi scuoti l’anima, tu mi dai respiro,
Come se nessuna creatura sapesse danzare su questa terra come tu danzi,
Sciogli il tuo corpo, lascia che ondeggi, tremi e si versi,
Fanciulla, sii vino che scorre: ondeggia, muovi, scuoti la seta dei fianchi,
Fanciulla, sei rivale: un demone celato sotto il velo, sì, celato due volte,
Hai l’ingranaggio fitto, hai il tempo che ticchetta,
Credimi, mia cara — so che hai la coda del drago nascosta nel passo,
Un colpo d’urto: la tua carne si schiude come cofano in corsa,
Apri, ragazza, il tuo arco, ventaglio che custodisce i sonni,
Tracanna ogni stilla, e mi dici: non lasciare neppure una lacrima,
Ogni giorno mi scorri accanto e la tua porta batte, corre come cuore,
Sciogli il tuo corpo, lascia che ondeggi, tremi e si versi,
Fanciulla, sii vino che scorre: ondeggia, muovi, scuoti la seta dei fianchi,
Fanciulla, sei rivale: un demone celato sotto il velo, sì, celato due volte,
E allora, selay, affonda il colpo,
Nobiltà dei gesti,
Così vivo qui raccolto — stanza d’ombra e tepore,
Non mento: il tuo corpo è lisciato come pietra dal fiume,
Quand’è che lui parte, io sono qui,
Quando vorrai la mia cura, sarò il tuo custode presente,
Non vuoi che lui ritorni,
Mi ami finché ti annienti nell’estasi e nella follia,
Io so
Sciogli il tuo corpo, lascia che ondeggi, tremi e si versi,
Fanciulla, sii vino che scorre: ondeggia, muovi, scuoti la seta dei fianchi,
Fanciulla, sei rivale: un demone celato sotto il velo, sì, celato due volte,
Fanciulla, nel vortice della danza il tuo spirito arde e risplende,
Piega la schiena, piegala ancora, accarezza la punta dei tuoi piedi,
Solo Dio sa quale febbre mi incendia per te,
Fanciulla, sei brace viva,
Quanto sei bella — mi dico, la tua bellezza è rovina dolce,
Tu, virtù incarnata, ma stanotte sei la mia peccatrice