Traduzione del testo della canzone Tomorrow's a Better Day - Tommy Lee Sparta

Tomorrow's a Better Day (originale)

Sittin' on di corner
Watchin' the sun goes down
An mi missin' the place I’m from
Roll up a spliff
Hope to mi bottle ah rum
An tip a shot, fi ah friend weh gone
I know, I’m like ah shinin' star, I glow
I’m gonna light up this whole world
Don' worry, mommy I’ma mek you proud
Suh mama don’t cry
Keep yuh head high
Dry those tears out of your eyes
Tomorrow’s a better day
I’m on my way
Yeah
I’m on my way
Mhmmm
I remember growin' up
Mi used to sneak out on di block
My mama come around, know suh mi ah get boop
She used to mek mi read dem holy book
An hope seh, mi nuh grow up fi be nuh crook
But di street got mi hook
Mi run with a dangerous pack
Kick back pon di block, smoke weed an drink ya
Just relax, bun up di 2 pack
Bare badman tune man ah knock
Dem nigga say «Tommy nah guh live long»
But mi nuh say «Tommy ah live young»
Mi ah remember when di cops dem come down
Mi mother start bawl when she see mi pon di ground
Mama don’t cry
Keep yuh head high
Dry those tears out of your eyes
Tomorrow’s a better day
I’m on my way
Mhmmm
I’m on my way
Yeah
It ah break my bone
Never break my soul
'Cause ah man always holding my own
I’m a Soldier
Yow Jehovah
Always keep my head up, late night
Mama don’t wait up, street fights
Anuh every man survive, that mi realize
So Father God mi ah beg yuh, protect mi life
Father lord, protect yuh son (mhmmm)
Dem cyan gun me down (mhmmm)
Di police show me love
Send mi dreams to the sky, and watch dem pon di ground
Suh mama don’t cry
Keep yuh head high
Dry those tears out of your eyes
Tomorrow’s a better day
I’m on my way
I’m on my way
Mhmmm

Tomorrow's a Better Day (traduzione)

Seduto all'angolo
Guardando il tramonto
Mi manca il posto da cui vengo
Arrotola uno spinello
Spero di mi bottigliare ah rum
Un punta a colpo, fi ah amico ce ne siamo andati
Lo so, sono come una stella splendente, risplendo
Illuminerò questo mondo intero
Non preoccuparti, mamma, sono orgoglioso di te
Suh mamma non piangere
Tieniti a testa alta
Asciuga quelle lacrime dai tuoi occhi
Domani è un giorno migliore
Sto arrivando
Sì
Sto arrivando
Mmmmm
Ricordo di essere cresciuto
Mi usciva di nascosto su di block
Mia mamma vieni in giro, so suh mi ah get boop
Era solita mek mi leggere il libro sacro
Una speranza seh, mi nuh crescere fi be nuh truffatore
Ma di street ha ottenuto il mio amo
Mi corro con uno zaino pericoloso
Rilassati pon di block, fuma erba e bevi
Rilassati, fai un panino di 2 pack
Bare badman tune man ah bussare
Dem nigga dice "Tommy nah guh vivi a lungo"
Ma non dico: «Tommy ah vivo giovane»
Mi ah ricorda quando di poliziotti dem scendono
Mia madre inizia a piangere quando vede il mio pon di terra
Mamma non piangere
Tieniti a testa alta
Asciuga quelle lacrime dai tuoi occhi
Domani è un giorno migliore
Sto arrivando
Mmmmm
Sto arrivando
Sì
Mi rompe l'osso
Non spezzare mai la mia anima
Perché ah uomo tiene sempre il mio
Sono un soldato
Ehi Geova
Tieni sempre la testa alta, a tarda notte
La mamma non aspetta alzata, risse di strada
Anuh ogni uomo sopravvive, me ne rendo conto
Quindi Padre Dio mi ah ti prego, proteggi la mia vita
Padre signore, proteggi te figlio (mhmmm)
Dem ciano sparami giù (mhmmm)
Di polizia mostrami amore
Invia i miei sogni al cielo e guarda i dem pon di ground
Suh mamma non piangere
Tieniti a testa alta
Asciuga quelle lacrime dai tuoi occhi
Domani è un giorno migliore
Sto arrivando
Sto arrivando
Mmmmm