Traduzione del testo della canzone Movie Screen - Tommy Newport

Movie Screen (originale)

She was sweet like honey
But I couldn’t taste her when she’s on me
And she was spendin' all my money
Man, it goes quick
It goes quick
She was cold like winter
Glad I brought my jacket, stop those blisters
Freeze my heart to crystals
Damn, it goes quick
It goes quick
If I could watch my life on a movie screen
Leavin' you last night would be my favorite scene
If I could watch my life on a movie screen
Leavin' you last night would be my favorite scene
(Don't you wanna dance?)
She was so damn lovely
But I could just tell that she was bluffin'
And she was spendin' all my money
Man, it goes quick
It goes quick
And she would shine like glitter
Drink her up like coffee, but she’s too bitter
And she was spendin' all my money
Damn, it goes quick
It goes quick
(Don't you wanna dance?)
If I could watch my life on a movie screen
Leavin' you last night would be my favorite scene
If I could watch my life on a movie screen
Leavin' you last night would be my favorite scene
If I could watch my life on a movie screen
Leavin' you last night would be my favorite scene
If I could watch my life on a movie screen
Leavin' you last night would be my favorite scene

Movie Screen (traduzione)

Era dolce come il miele
Ma non ho potuto assaporarla quando è su di me
E stava spendendo tutti i miei soldi
Amico, va veloce
Va veloce
Era fredda come l'inverno
Sono contento di aver portato la mia giacca, ferma quelle vesciche
Congela il mio cuore in cristalli
Accidenti, va veloce
Va veloce
Se potessi guardare la mia vita sullo schermo di un film
Lasciarti ieri sera sarebbe la mia scena preferita
Se potessi guardare la mia vita sullo schermo di un film
Lasciarti ieri sera sarebbe la mia scena preferita
(Non vuoi ballare?)
Era così dannatamente adorabile
Ma potrei semplicemente dire che stava bluffando
E stava spendendo tutti i miei soldi
Amico, va veloce
Va veloce
E lei brillerebbe come luccichio
Bevila come un caffè, ma è troppo amara
E stava spendendo tutti i miei soldi
Accidenti, va veloce
Va veloce
(Non vuoi ballare?)
Se potessi guardare la mia vita sullo schermo di un film
Lasciarti ieri sera sarebbe la mia scena preferita
Se potessi guardare la mia vita sullo schermo di un film
Lasciarti ieri sera sarebbe la mia scena preferita
Se potessi guardare la mia vita sullo schermo di un film
Lasciarti ieri sera sarebbe la mia scena preferita
Se potessi guardare la mia vita sullo schermo di un film
Lasciarti ieri sera sarebbe la mia scena preferita