Traduzione del testo della canzone Alles geht - Tonbandgerät

Alles geht (originale)

Ich wollt dich nicht retten
Ich hab’s nicht mal versucht;
Wollt dich nehmen wie du bist
Ein geschriebenes Buch
Fahnenmast ohne Tuch
Ein Segel ohne Wind
Ein nie gemachter Versuch
Ein Satz ohne Sinn
Ich wollt dich nicht wecken
Aus deinen Träumen ohne Schlaf
Wollt die Gräben zuschütten
Die du aufwarfst
Du bist leinenlos
Ein falsches Versprechen
Du bist viel zu groß
Für deine kleinen Verbrechen
Alles geht, alles geht, alles geht klar
Alles geht vorbei und wir bleiben da
Kopf oder Zahl?
Stein Schere Wir
Himmel und Hölle auf Millimeterpapier
Alles geht, alles geht, alles geht klar
Alles geht vorbei und wir bleiben da
Kopf oder Zahl?
Stein Schere Wir
In Pfützen gekentert mit Schiffen aus Papier
Okay, ausgezeichnet
Hab’s mir besser ausgemalt
Hab mit Besserem gerechnet
Hab für Besseres bezahlt
Stattdessen letzte Reihe;
Sie spielen unser Lied
Auf verstimmten Instrumenten —
Was so kommt, weißt du nie
Und läuft alles glatt
Schlitter ich ins Problem;
Ich lauf gegen Spiegel
Habe ich glatt übersehen
Ich bin leinenlos
Ein falsches Versprechen
Ich bin viel zu groß
Für meine kleinen Verbrechen
Alles geht, alles geht, alles geht klar
Alles geht vorbei und wir bleiben da
Kopf oder Zahl?
Stein Schere Wir
Himmel und Hölle auf Millimeterpapier
Alles geht, alles geht, alles geht klar
Alles geht vorbei und wir bleiben da
Kopf oder Zahl?
Stein Schere Wir
In Pfützen gekentert mit Schiffen aus Papier
Jetzt rollen Panzer durch unsere Zimmer
Schlechte Verlierer / schlechte Gewinner
Der Sinn wurde los, das Grau nicht mehr bunt
Wir gegen die Welt, wir gegen uns!
Alles geht, alles geht, alles geht klar
Alles geht vorbei und wir bleiben da
Kopf oder Zahl?
Stein Schere Wir
Himmel und Hölle auf Millimeterpapier
Alles geht, alles geht, alles geht klar
Alles geht vorbei und wir bleiben da
Kopf oder Zahl?
Stein Schere Wir
In Pfützen gekentert mit Schiffen aus Papier

Alles geht (traduzione)

Non volevo salvarti
Non ci ho nemmeno provato;
Vuole prenderti come sei
Un libro scritto
Asta portabandiera senza telo
Una vela senza vento
Un tentativo mai fatto
Una frase senza significato
Non volevo svegliarti
Dai tuoi sogni senza dormire
Vuole riempire i fossati
che hai vomitato
Sei senza guinzaglio
Una falsa promessa
Sei troppo grande
Per i tuoi piccoli crimini
Tutto va, tutto va, tutto va bene
Tutto passa e noi rimaniamo qui
testa o croce?
Forbici Rock Noi
Paradiso e inferno su carta millimetrata
Tutto va, tutto va, tutto va bene
Tutto passa e noi rimaniamo qui
testa o croce?
Forbici Rock Noi
Capovolto nelle pozzanghere con navi di carta
OK, eccellente
Ho capito meglio
mi aspettavo di meglio
Pagato per il meglio
Ultima riga invece;
Suonano la nostra canzone
Su strumenti stonati —
Non sai mai cosa sta arrivando
E tutto fila liscio
Mi infilo nel problema;
Mi imbatto in specchi
L'ho trascurato
Sono senza guinzaglio
Una falsa promessa
Sono troppo grande
Per i miei piccoli crimini
Tutto va, tutto va, tutto va bene
Tutto passa e noi rimaniamo qui
testa o croce?
Forbici Rock Noi
Paradiso e inferno su carta millimetrata
Tutto va, tutto va, tutto va bene
Tutto passa e noi rimaniamo qui
testa o croce?
Forbici Rock Noi
Capovolto nelle pozzanghere con navi di carta
Ora i carri armati stanno rotolando nelle nostre stanze
Cattivi perdenti/cattivi vincitori
Il senso era sbarazzato, il grigio non era più colorato
Noi contro il mondo, noi contro di noi!
Tutto va, tutto va, tutto va bene
Tutto passa e noi rimaniamo qui
testa o croce?
Forbici Rock Noi
Paradiso e inferno su carta millimetrata
Tutto va, tutto va, tutto va bene
Tutto passa e noi rimaniamo qui
testa o croce?
Forbici Rock Noi
Capovolto nelle pozzanghere con navi di carta