Traduzione del testo della canzone Билет в один конец - Тони Раут, Гарри Топор

Билет в один конец (originale)

Ее мать больна, хочет покончить с собой
Батя пьет, хана, снова водит дружков домой
Они на нее смотрят жадно, будто псы на котят
Лапают за зад жирными пальцами, проходя
Брат вернулся с войны, и тоже второй год пьет
Он перестал смеяться, он уже не тот
Ей не нужен ни дворец, ни карет, ни колец
Она едет на вокзал, купить билет в один конец
Спит два часа, за окном город-мечта
Слезы на ее глазах, улыбка не сходит никак
Тоненькие ноги провожал взглядом весь плацкарт
Есть шанс — перемотать свою жизнь на старт
Теплый стан, договор аренды, два листа
На квартиру надо пять зарплат, а она лимита
Ей не понять, почему к ночи метро так забито
Почему на Красной площади ходит сотни таджиков
Храм Анастасии, она туда ходит молиться
О родных, о простой любви без коней и принцев
Без соплей и принципов ссаных, ей это надо
Чтобы кто-то пришел к ней и залечил ее раны
Припев:
У тебя есть мечта, она крепка, как камень
Ты не позволишь никому ее топтать ногами,
Но я отвечу от лица всей остальной планеты
Здесь на твою мечту ссали
У тебя есть мечта, она крепка, как камень
Ты не позволишь никому ее топтать ногами,
Но я отвечу от лица всей остальной планеты
Здесь на твою мечту ссали
Город-мечта, он в сумерках сияет от рекламы
В центре там такие тачки, раз бы увидеть хотя бы
Она не знала, что любовь ценят в баксах и граммах
Она не знала, то что можно танцевать в храмах
Она в компании студентов отдыхает в клубе
Парень делал много комплиментов, и сказал, что любит
Они на заднем на такси, лифт сломан
У него в квартире веселятся пацаны с района
Ей, в промежутках между этим, заливали виски
Было очень больно, эти твари сжимали ей кисти
Били в челюсть, чтобы она орала, кровь вытирая
Она уедет на трамвае, в кофте, босая
Растворимый кофе на вокзале, пиво не нашлось
С радостью купила бы поесть, было бы на что
И на вокзале в пять утра почти нет народа
Мамочка, привет, мой поезд приедет в субботу
Припев:
У тебя есть мечта, она крепка, как камень
Ты не позволишь никому ее топтать ногами,
Но я отвечу от лица всей остальной планеты
Здесь на твою мечту ссали
У тебя есть мечта, она крепка, как камень
Ты не позволишь никому ее топтать ногами,
Но я отвечу от лица всей остальной планеты
Здесь на твою мечту ссали
У тебя есть мечта, она крепка, как камень
Ты не позволишь никому ее топтать ногами,
Но я отвечу от лица всей остальной планеты
Здесь на твою мечту ссали
У тебя есть мечта, она крепка, как камень
Ты не позволишь никому ее топтать ногами,
Но я отвечу от лица всей остальной планеты
Здесь на твою мечту ссали

Билет в один конец (traduzione)

Sua madre è malata, vuole suicidarsi
Papà beve, Khan, di nuovo porta gli amici a casa
La guardano avidamente, come i cani ai gattini
Zampono il culo con dita grasse, passando
Il fratello è tornato dalla guerra e beve anche per il secondo anno
Ha smesso di ridere, non è più lo stesso
Non ha bisogno di palazzo, di carrozze, di anelli
Va alla stazione per comprare un biglietto di sola andata
Dorme per due ore, fuori dalla finestra c'è una città da sogno
Le lacrime agli occhi, il sorriso non se ne va mai
Gambe magre osservavano l'intero posto riservato
C'è la possibilità di riavvolgere la tua vita dall'inizio
Teply Stan, contratto di locazione, due fogli
Hai bisogno di cinque stipendi per un appartamento e ha un limite
Non capisce perché la metropolitana sia così affollata di notte
Perché centinaia di tagiki camminano sulla Piazza Rossa
Tempio di Anastasia, vi si reca per pregare
Dei parenti, del semplice amore senza cavalli e principi
Senza moccio e principi di piscio, ne ha bisogno
Perché qualcuno venga da lei e guarisca le sue ferite
Coro:
Hai un sogno, è forte come una pietra
Non permetterai a nessuno di calpestarla,
Ma risponderò a nome del resto del pianeta
Qui hanno incazzato il tuo sogno
Hai un sogno, è forte come una pietra
Non permetterai a nessuno di calpestarla,
Ma risponderò a nome del resto del pianeta
Qui hanno incazzato il tuo sogno
Città da sogno, brilla al tramonto dalla pubblicità
Al centro ci sono macchine del genere, almeno per vederle
Non sapeva che l'amore è valutato in dollari e grammi
Non sapeva che puoi ballare nei templi
Si sta rilassando nel club in compagnia di studenti
Il ragazzo ha fatto molti complimenti e ha detto che ama
Sono nel retro di un taxi, l'ascensore è rotto
I ragazzi del quartiere si divertono nel suo appartamento
Lei, in mezzo, è stata versata con del whisky
È stato molto doloroso, queste creature le hanno stretto le mani
L'hanno picchiata alla mascella in modo che lei urlasse, asciugandosi il sangue
Partirà in tram, in giacca, a piedi nudi
Caffè istantaneo alla stazione dei treni, non c'era birra
Comprerei volentieri qualcosa da mangiare, sarebbe qualcosa
E non ci sono quasi persone alla stazione alle cinque del mattino
Mamma, ciao, il mio treno arriverà sabato
Coro:
Hai un sogno, è forte come una pietra
Non permetterai a nessuno di calpestarla,
Ma risponderò a nome del resto del pianeta
Qui hanno incazzato il tuo sogno
Hai un sogno, è forte come una pietra
Non permetterai a nessuno di calpestarla,
Ma risponderò a nome del resto del pianeta
Qui hanno incazzato il tuo sogno
Hai un sogno, è forte come una pietra
Non permetterai a nessuno di calpestarla,
Ma risponderò a nome del resto del pianeta
Qui hanno incazzato il tuo sogno
Hai un sogno, è forte come una pietra
Non permetterai a nessuno di calpestarla,
Ma risponderò a nome del resto del pianeta
Qui hanno incazzato il tuo sogno