Traduzione del testo della canzone АRES-12 - Гарри Топор

АRES-12 (originale)

Прощай, мой Ангел
Нас унесёт с порывами ветра
В небесные замки
Тут солнце больше не будет светлым
Чёртова лампа светит на всех одинаково,
Но мы с тобой рудименты
Держи мою руку, родная:
На нас надвигается лютое пекло
Город Морлоков, мы воду получим из чёрного снега
Это жестоко, лазурными струями плакало небо
Я остаюсь при своём
С любимой, тобой, и графитовым сердцем
Куртки и шапки долой
Ядерный гриб скоро поможет согреться
Ночь будет вечной
С тобой и продуктами полураспада заляжем на дно,
А навстречу рассвет растечётся пурпурной гранатой, грязной
Вихрем и ввысь ураганы сгоревшего газа
Этот четверг уже будет без нас: они запустили ARES-12
По небосводу растекается синий свет
На ресничках быстро тает застывший снег
На горизонте вырастает что-то снизу вверх
Этот сонный город просыпается под свист ракет
По небосводу растекается синий свет
На ресничках быстро тает застывший снег
На горизонте вырастает что-то снизу вверх
Этот сонный город просыпается под свист ракет
Прощай, мой Ангел
Я обещаю: это закончится скоро
Наши турбины гремят
Эскадрилья рисует на небе узоры
Река из огня пролетит за секунды
И в ней сонный город утонет
Мы, пролетая, помашем рукою и сделаем фото на фоне
Внизу тараканы — не люди
Черви и крысы одни вперемешку
Пикирую вниз, и уже через час
От них там останутся лишь головешки
Мы продолжаем снижаться
Приказ занимать Эшелон-19
Красная кнопка — я чищу планету просто нажатием пальца
Замерло время: тут не учения, тут враг
И, к сожалению, на все иные мнения мне наплевать
Под этот рокот, как под колыбельную, толпа уснет
ARES-12 — в небе расцветает атомный восход
По небосводу растекается синий свет
На ресничках быстро тает застывший снег
На горизонте вырастает что-то снизу вверх
Этот сонный город просыпается под свист ракет
По небосводу растекается синий свет
На ресничках быстро тает застывший снег
На горизонте вырастает что-то снизу вверх
Этот сонный город просыпается под свист ракет
Тает застывший снег
Просыпается под свист ракет

(traduzione)

arrivederci angelo mio
Saremo trasportati da raffiche di vento
Ai castelli celesti
Qui il sole non sarà più luminoso
La maledetta lampada brilla su tutti allo stesso modo,
Ma tu ed io siamo rudimenti
Tienimi per mano, caro:
Un feroce inferno si sta avvicinando a noi
Città di Morlocks, otterremo l'acqua dalla neve nera
È crudele, il cielo piangeva di getti azzurri
Rimango con il mio
Con la mia amata, te, e un cuore di grafite
Giacche e cappelli via
Il fungo nucleare aiuterà presto a riscaldarsi
La notte sarà eterna
Con te e i prodotti emivita, andremo in fondo,
E verso l'alba si diffonderà una granata viola, sporca
Turbine e uragani di gas bruciati verso il cielo
Questo giovedì sarà già senza di noi: hanno lanciato ARES-12
La luce blu si diffonde nel cielo
La neve ghiacciata si scioglie rapidamente sulle ciglia
Qualcosa cresce all'orizzonte dal basso verso l'alto
Questa città addormentata si sveglia al fischio dei razzi
La luce blu si diffonde nel cielo
La neve ghiacciata si scioglie rapidamente sulle ciglia
Qualcosa cresce all'orizzonte dal basso verso l'alto
Questa città addormentata si sveglia al fischio dei razzi
arrivederci angelo mio
Ti prometto che finirà presto
Le nostre turbine ruggiscono
Lo squadrone disegna modelli nel cielo
Un fiume di fuoco volerà via in pochi secondi
E in essa annegherà la città addormentata
Noi, volando, agitiamo le mani e scattiamo una foto sullo sfondo
Sotto gli scarafaggi non ci sono persone
Vermi e ratti mischiati da soli
Mi tuffo e tra un'ora
Da loro ci saranno solo tizzoni
Continuiamo a scendere
Ordine di occupare Echelon-19
Pulsante rosso: pulisco il pianeta con il semplice tocco di un dito
Il tempo si è fermato: non c'è dottrina, qui c'è il nemico
E, sfortunatamente, non me ne frega niente di tutte le altre opinioni
Sotto questo ruggito, come sotto una ninna nanna, la folla si addormenterà
ARES-12 - l'alba atomica fiorisce nel cielo
La luce blu si diffonde nel cielo
La neve ghiacciata si scioglie rapidamente sulle ciglia
Qualcosa cresce all'orizzonte dal basso verso l'alto
Questa città addormentata si sveglia al fischio dei razzi
La luce blu si diffonde nel cielo
La neve ghiacciata si scioglie rapidamente sulle ciglia
Qualcosa cresce all'orizzonte dal basso verso l'alto
Questa città addormentata si sveglia al fischio dei razzi
La neve gelata si sta sciogliendo
Si sveglia al fischio dei razzi