Traduzione del testo della canzone Икар - Тони Раут

Икар (originale)

С утра — работа, да у меня нет работы
Иди на завод!
Для меня нет заводов
Силы найти бы дойти до двери, поднять себя
Прошу, вколите мне от лени противоядия
Повзрослей уже!
— Начала совесть учить меня
Бывает хочется послать всю эту музыку к чертям
В восемнадцать помню — порой бывало творил жесть
Ко мне приходила домой дама — звали Мэри Джейн
После замеса ночью стою с распухшей челюстью
Словил в *бало ножкой от стула — это уже чересчур
Я сложный человек, всё обещал расставить по местам
Выкинуть черновик, начать жизнь с чистого листа
«Раут сошёл с ума!»
Я больше не вернусь на судно
Я ухожу на дно, без надежды, что спасут нас
Время опять с нуля, прошедший день насмарку
Сил так и нет отправить пришедшую лень на свалку
Где был мой батя, когда нас растила мать одна?
Брать со дна денег приходилось, чтоб нас одеть тогда
Я в муках, как падший в ад.
Паршиво!
Фортуну на пути посадили на шило
В голове порядок надо навести — там бардак
Слышал, от любви до ненависти — один шаг
Я обещал вернуться, я вернулся злой, поверь
Вернулся, чтобы задушить тебя, открой дверь!
Припев:
Нет, нет, нет, не вниз только
Мы, мы падали столько
Внизу так холодно и темно
Свет мечтаем увидеть вновь
Нет, нет, нет, не вниз только
Мы, мы падали столько
Внизу так страшно и пусто
Вознестись и не вернуться вниз
Мне часто снится сон один и тот же — кошмар
Я на краю обрыва, прыгнуть должен — страшно
И я падая быстро, удаляюсь в бездну,
Но просыпаюсь раньше, чем ударюсь о землю
Я пробираюсь через тернии и в звёзды
Мне б терпения, поздно — уже идей нету вовсе, итог
Гением, мозгом зовут, от лени нет роста
И начать что-то заново нет времени — возраст не тот
Что будет дальше?
Мне что-то может быть светит?
У большинства моих друзей уже жёны и дети
Музыка — хобби, но нет ничего музыки кроме,
А я нахуй шлю работы, но пока музыка не кормит
Я хотел бы быть вулканом и купаться в лаве,
Но без монеты в кармане в треках гну пальцы, вот бред
Готов был к солнцу полететь ввысь, но упал
С обожженными крыльями вниз — Икар
Припев:
Нет, нет, нет, не вниз только
Мы, мы падали столько
Внизу так холодно и темно
Свет мечтаем увидеть вновь
Нет, нет, нет, не вниз только
Мы, мы падали столько
Внизу так страшно и пусто
Вознестись и не вернуться вниз

Икар (traduzione)

Al mattino - lavoro, sì, non ho lavoro
Vai in fabbrica!
Non ci sono fabbriche per me
Trova la forza per raggiungere la porta, sollevati
Per favore, dammi un antidoto alla pigrizia
Cresci già!
— La coscienza ha cominciato a insegnarmi
A volte vuoi mandare tutta questa musica all'inferno
Ricordo che a diciotto anni, a volte facevo latta
Una signora è venuta a casa mia: si chiamava Mary Jane
Dopo aver impastato di notte rimango in piedi con la mascella gonfia
Preso in un ballottaggio con una gamba da una sedia - questo è già troppo
Sono una persona complessa, ho promesso di mettere tutto al suo posto
Butta via la bozza, ricomincia la vita da zero
"Raut è impazzito!"
Non tornerò sulla nave
Sto andando fino in fondo, senza speranza che ci salveranno
Ancora una volta da zero, l'ultimo giorno in rovina
Non ho ancora la forza di mandare in rovina la pigrizia che è arrivata alla discarica
Dov'era mio padre quando siamo stati cresciuti da nostra madre da soli?
Abbiamo dovuto prendere i soldi dal basso per vestirci allora
Sono nel tormento, come uno che è caduto all'inferno.
Schifoso!
La fortuna in arrivo è stata messa su un punteruolo
Devi mettere le cose in ordine nella tua testa: c'è un pasticcio
Ho sentito che dall'amore all'odio è un passo
Ho promesso di tornare, sono tornato arrabbiato, credimi
Tornato per strangolarti, apri la porta!
Coro:
No, no, no, non solo giù
Noi, siamo caduti così tanto
Sotto è così freddo e buio
Sogniamo di rivedere la luce
No, no, no, non solo giù
Noi, siamo caduti così tanto
Al piano di sotto è così spaventoso e vuoto
Salire e non tornare giù
Ho spesso lo stesso sogno: un incubo
Sono sull'orlo di una scogliera, devo saltare - è spaventoso
Ed io, cadendo velocemente, mi ritiro nell'abisso,
Ma mi sveglio prima di toccare terra
Mi faccio strada attraverso le spine e verso le stelle
Avrei pazienza, è troppo tardi - non ci sono idee, il risultato
Genio, si chiama il cervello, non c'è crescita dalla pigrizia
E non c'è tempo per ricominciare qualcosa: l'età non è la stessa
Cosa accadrà dopo?
Qualcosa può brillare su di me?
La maggior parte dei miei amici ha già mogli e figli
La musica è un hobby, ma non c'è altro che musica,
E io mando lavoro, cazzo, ma fino a quando la musica non si alimenta
Vorrei essere un vulcano e fare il bagno nella lava,
Ma senza una moneta in tasca nei binari piego le dita, è una sciocchezza
Ero pronto a volare fino al sole, ma sono caduto
Con le ali bruciate abbassate - Icaro
Coro:
No, no, no, non solo giù
Noi, siamo caduti così tanto
Sotto è così freddo e buio
Sogniamo di rivedere la luce
No, no, no, non solo giù
Noi, siamo caduti così tanto
Al piano di sotto è così spaventoso e vuoto
Salire e non tornare giù