| Мечтаю сесть за стол с тобой, выпить чашку чаю
| Sogno di sedermi a tavola con te, a bere una tazza di tè
|
| Ты должна. | Devi. |
| мне помочь, ведь я к тебе приеду
| aiutami, perché io verrò da te
|
| Обещаю, будет очень.
| Prometto che sarà fantastico.
|
| Должна понять меня, жду твои объятия
| Dovrebbe capirmi, aspettando il tuo abbraccio
|
| Хочу скорей уже быть дома, чтобы обнять тебя
| Voglio essere presto a casa per abbracciarti
|
| Не спал в дороге двое суток, я на крепком кофе
| Non ho dormito per strada per due giorni, prendo un caffè forte
|
| Буду скоро, детка, помни, в сон жесть как клонит
| Sarò lì presto, piccola, ricorda come la latta tende a dormire
|
| Мне поставили цель, я не могу уснуть
| Mi è stato dato un obiettivo, non riesco a dormire
|
| Ведь тогда подставлю их всех
| Perché poi li installerò tutti
|
| Вот что, кстати, здесь хорошо платят
| Ecco cosa, tra l'altro, qui pagano bene
|
| Сыграем свадьбу наконец, теперь я нашел платье
| Giochiamo finalmente a un matrimonio, ora ho trovato un vestito
|
| Все раскидаем долги, поверь, зая, даже останется
| Disperderemo tutti i debiti, credimi, zaya, resterà anche
|
| На нас самих. | Su noi stessi. |
| Не беспокойся, скоро буду
| Non preoccuparti, arrivo presto
|
| Главное ты дождись, ведь до города осталось
| La cosa principale è aspettare, perché la città è rimasta
|
| Всего-то часа три езды
| Solo tre ore di macchina
|
| Я прошу, не уходи. | Ti prego, non partire. |
| Мне нужен только ты один
| Ho solo bisogno di te
|
| Кричу в трубку и жду ответа, но нет связи с абонентом
| Grido al telefono e aspetto una risposta, ma non c'è connessione con l'abbonato
|
| Алло, родная. | Ciao caro. |
| Дочка уже подросла?
| Tua figlia è già cresciuta?
|
| Соскучились по отцу и мужу? | Ti sono mancati tuo padre e tuo marito? |
| Еду назад
| Sto tornando
|
| Дочери передай теперь, если ей грустно
| Dillo a tua figlia ora se è triste
|
| Что ее батя овощной салат — перец с капустой
| Che suo padre insalata di verdure - peperoni e cavoli
|
| Зая, плакать больше не смей
| Zaya, non osare più piangere
|
| Теперь буду уделять время больше семье
| Ora passerò più tempo con la mia famiglia.
|
| Будь смелей, у меня грандиозные планы
| Sii coraggioso, ho progetti grandiosi
|
| Сыграем роль ., войти в образы главное
| Giochiamo un ruolo., inserisci le immagini la cosa principale
|
| Не надо Турции и Египет, летим сразу на Бали
| Non c'è bisogno di Turchia ed Egitto, voliamo direttamente a Bali
|
| Для нас троих полезно, а теперь могу я оплатить
| Buon per noi tre, ma ora posso pagare
|
| Твоя мечта скоро сбудется — посмотришь на мир
| Il tuo sogno si avvererà presto: guarda il mondo
|
| И рай увидеть на земле ты сможешь, пойми
| E puoi vedere il paradiso in terra, capisci
|
| Что там у тебя за шум? | Cos'è quel rumore che hai? |
| Домашний телефон? | Telefono di casa? |
| Не отвлекайся
| Non essere distratto
|
| Говори со мной, да пошли ты его, я устал
| Parlami, fottilo, sono stanco
|
| И очень хочу спать, Машуль, не отвлекайся
| E voglio davvero dormire, Mashul, non distrarti
|
| Его не надо брать, прошу
| Non devi prenderlo, per favore
|
| -Да?
| -Sì?
|
| -Здравствуйте. | -Ciao. |
| Могу я услышать Марию?
| Posso sentire Maria?
|
| -Да.
| -Sì.
|
| -Ваш муж разбился на грузовом автомобиле около часа назад. | - Suo marito è morto in un incidente con un camion circa un'ora fa. |
| В критическом
| In critico
|
| состоянии был госпитализирован, но скончался в машине скорой помощи не приходя
| condizioni è stato ricoverato in ospedale, ma è morto in ambulanza senza venire
|
| в сознание. | nella coscienza. |
| Примите мои соболезнования.
| Le mie condoglianze.
|
| -Ка-ак? | -Che cosa? |
| Я с ним по телефону говорю сейчас.
| Sto parlando con lui al telefono ora.
|
| -Мои соболезнования.
| -Le mie condoglianze.
|
| -Да нет. | -Beh no. |
| Вот он на другом телефоне. | Eccolo su un altro telefono. |
| Алло.
| Ciao.
|
| -Алло? | -Ciao? |
| Алло, зая?
| Ciao, zaya?
|
| Я прошу, не уходи. | Ti prego, non partire. |
| Мне нужен только ты один
| Ho solo bisogno di te
|
| Кричу в трубку и жду ответа, но нет связи с абонентом | Grido al telefono e aspetto una risposta, ma non c'è connessione con l'abbonato |