Traduzione del testo della canzone По длинным коридорам - Тони Раут

По длинным коридорам (originale)

А из соседних камер кричали хором: «Пока!»
мне.
И чтобы я не говорил, здесь цирик и короли,
Бояться сложно мне, ведь нацепили кандалы!
Охранник улыбается, его лицо довольно,
От удара под дых, я скорчил лицо от боли.
Вокруг насильники, убийцы и я с ними — жалкий зэк,
Плетусь по коридору, в конце которого яркий свет!
Они хотят, чтоб мои мозги превратились в желе,
Не жалел о жизни и я уже не жилец.
Сколько же лет я здесь, что стал похожим на скелет,
Сбился со счета, рисуя палки на стене.
Электроток моему уму не так полезен,
Утешает лишь одно — что я умру не от болезни.
Я прекрасно понимал, что это был разряд,
Я резко вздрогнул и открыл глаза!
И в моих снах места для жизни нету,
Я ухожу туда, куда меня не ждут!
Я проходил мимо этих печальных взоров
И знал, что мой конец в конце длинных коридоров.
И я щипал себя в надежде, что проснусь,
Мне приходилось видеть прежде, на лицах грусть.
Я проходил мимо этих печальных взоров
И знал, что мой конец в конце длинных коридоров.
Мой взгляд застыл на сером потолке,
А из соседних камер уже кричали: «Пока!»
мне.
Проснулся с мыслью, что сегодня мой конец настал,
Пришло то время, когда явью стал кошмар!
Вещий сон!
Все вещи вон забились в луже,
Ведь там куда уйду сегодня я багаж не нужен.
Последний ужин, последний разговор,
Последний вздох, скорей б я сдох, ведь ожидания наводят ужас!
От преступности лекарство — шокотерапия,
Охранник ухмылялся, шел и торопил меня.
И как во сне по коридору к свету меня ждут,
Куча народу, чья миссия задать мне жару!
Я не виновен!
За этим всем плохо следят!
Знаю, что прав здесь я,
Теперь им Бог — судья!
Я слишком горд, чтобы простить просить их мне дороже,
Электростул.
Ну что же, посидим на дорожку!

По длинным коридорам (traduzione)

E dalle celle vicine gridarono all'unisono: "Ciao!"
per me.
E qualunque cosa io dica, il cirico e i re sono qui,
È difficile per me avere paura, perché si mettono i ceppi!
La guardia sorride, il suo viso è carino,
Da un colpo allo stomaco, ho fatto una smorfia di dolore.
Ci sono stupratori e assassini in giro, e io sono con loro - un prigioniero pietoso,
Tessere lungo il corridoio, alla fine del quale c'è una luce brillante!
Vogliono che il mio cervello si trasformi in gelatina
Non mi sono pentito della vita e non sono più un inquilino.
Da quanti anni sono qui che sono diventato come uno scheletro,
Perso il conteggio dei bastoncini da disegno sul muro.
La corrente elettrica non è così utile alla mia mente,
C'è solo una consolazione: non morirò di malattia.
Ho capito benissimo che era una scarica,
Rabbrividii bruscamente e aprii gli occhi!
E nei miei sogni non c'è posto per la vita,
Vado in un posto dove non mi aspettano!
Sono passato da questi occhi tristi
E sapevo che la mia fine era alla fine di lunghi corridoi.
E mi sono pizzicato nella speranza di svegliarmi,
Ho già visto la tristezza sui volti.
Sono passato da questi occhi tristi
E sapevo che la mia fine era alla fine di lunghi corridoi.
Il mio sguardo è fisso sul soffitto grigio,
E dalle celle vicine già gridavano: "Ciao!"
per me.
Mi sono svegliato con il pensiero che oggi è arrivata la mia fine,
È giunto il momento in cui l'incubo si è avverato!
Sogno profetico!
Tutte le cose intasate in una pozzanghera,
Dopotutto, dove vado oggi, non ho bisogno di bagagli.
Ultima cena, ultima conversazione
Ultimo respiro, vorrei essere morto, perché le aspettative sono terrificanti!
La cura per il crimine è la terapia d'urto,
La guardia sorrise, camminò e mi affrettò.
E come in sogno mi aspettano lungo il corridoio verso la luce,
Un gruppo di persone la cui missione è darmi il calore!
Non sono colpevole!
Tutto questo è monitorato male!
So di essere proprio qui
Ora Dio è il loro giudice!
Sono troppo orgoglioso per perdonare chiedendoli a me più cari,
Sedia elettrica.
Bene, sediamoci sul sentiero!