Traduzione del testo della canzone Mí Amigo El Payaso - Tony Vega

Mí Amigo El Payaso (originale)

Todos ríen a muy grandes carcajadas al oír del payaso la rutina
Todos ríen y él también ríe con ellos mientras su alma va dejando en la cantina
En el circo el payaso buen amigo cumple siempre su misión de hacer gozar
Va ocultando tras su máscara grotesca un deseo incontrolable de llorar
Hoy mi amigo el payaso está muy triste
Y se hunde entre copas de licor
Busca en vano a la chica del trapecio
Que entre saltos le robó su corazón
Toma un trago viejo amigo yo te invito
Ven conmigo quiero ocultar mi dolor
Voy al circo a buscar otro payaso
Que se ría y no sufra como yo
(Pobre payaso ríe por no llorar)
Fue ocultando tras su máscara grotesca un deseo incontrolable de llorar
(Pobre payaso ríe por no llorar)
Es la chica del trapecio que ha robado el corazón del payaso
(Pobre payaso ríe por no llorar)
Y él cumple su cometido sobre la arena circense
(Pobre payaso ríe por no llorar)
Pero al llegar a la cantina a ese payaso se le nubla la mente
(Pobre payaso ríe por no llorar)
Pobre payaso se encuentra triste y él sólo ríe por no llorar jajajajaa
(Pobre payaso ríe por no llorar)
(Pobre payaso ríe por no llorar)
Toma un trago viejo amigo quiero beber para olvidar
(Pobre payaso ríe por no llorar)
Mozo dame un trago mas mozo yo me quiero emborrachar
(Pobre payaso ríe por no llorar)
Cara de payaso boca de payaso, payaso de carnaval
(Pobre payaso ríe por no llorar)
Basta payaso te están mirando y esos dos ojos ya están llorando
(Pobre payaso ríe por no llorar)
Aaajajajaja

(traduzione)

Tutti ridono ad alta voce quando sentono la routine dal clown
Ridono tutti e ride anche lui con loro mentre la sua anima se ne va in mensa
Nel circo, il buon amico clown compie sempre la sua missione di far divertire le persone
Nasconde dietro la sua maschera grottesca una voglia irrefrenabile di piangere
Oggi il mio amico clown è molto triste
E affonda tra i bicchieri di liquore
Cerca invano la ragazza sul trapezio
Che tra i salti gli ha rubato il cuore
Bevi un drink vecchio amico che ti inviterò
Vieni con me voglio nascondere il mio dolore
Vado al circo per trovare un altro clown
Lascialo ridere e non soffrire come me
(Il povero clown ride per non piangere)
Nascondeva dietro la sua maschera grottesca una voglia irrefrenabile di piangere
(Il povero clown ride per non piangere)
È la ragazza del trapezio che ha rubato il cuore del clown
(Il povero clown ride per non piangere)
E fa il suo lavoro nell'arena del circo
(Il povero clown ride per non piangere)
Ma quando arrivi alla mensa, la mente di quel clown diventa offuscata
(Il povero clown ride per non piangere)
Il povero clown è triste e ride solo per non aver pianto ahahahah
(Il povero clown ride per non piangere)
(Il povero clown ride per non piangere)
Bevi un vecchio amico che voglio bere per dimenticare
(Il povero clown ride per non piangere)
Giovane, dammi ancora un drink, giovane, voglio ubriacarmi
(Il povero clown ride per non piangere)
faccia da clown bocca da clown, clown di carnevale
(Il povero clown ride per non piangere)
Basta clown ti stanno guardando e quei due occhi stanno già piangendo
(Il povero clown ride per non piangere)
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa