Traduzione del testo della canzone Si Me Miras A Los Ojos - Tony Vega

Si Me Miras A Los Ojos (originale)

Si me miras a los ojos buscando mi verdad,
no te sorprendas con lo que veras.
Si me miras a los ojos buscando mi verdad,
veras solo tu imagen y nada mas.
Veras tu sonrisa banada de sol,
veras tu caricias, al hacerme el amor.
Tus piernas me enredan, tu aliento me quema,
y queda tu imagen grabada en mi corazon.
Si me miras a los ojos buscando mi verdad,
no te sorprendas con lo que veras.
Si me miras a los ojos buscando mi verdad,
veras solo tu imagen y nada mas.
Veras la belleza de ese amanecer,
que me regalaste por primera vez.
Tus brazos me aprietan con lazos de seda,
y queda empreza tu imagen sobre mi piel.
Si me miras a los ojos buscando la verdad,
sabras que nunca mas te dejare de amar.
Si me miras a los ojos encontraras la verdad.
La felicidad que todavia yo siento, en ellos encontraras.
Si me miras a los ojos encontraras la verdad.
Veras una linda sonrisa que de mi rostro jamas se borrara.
Si me miras a los ojos encontraras la verdad.
Yo te suplico mirame, di que me quieres, besame… no lo pienses mas.

(traduzione)

Se mi guardi negli occhi cercando la mia verità,
non essere sorpreso di ciò che vedrai.
Se mi guardi negli occhi cercando la mia verità,
Vedrai solo la tua immagine e nient'altro.
Vedrai il tuo sorriso inondato di sole,
Vedrai le tue carezze, quando farai l'amore con me.
Le tue gambe mi impigliano, il tuo respiro mi brucia,
e la tua immagine resta scolpita nel mio cuore.
Se mi guardi negli occhi cercando la mia verità,
non essere sorpreso di ciò che vedrai.
Se mi guardi negli occhi cercando la mia verità,
Vedrai solo la tua immagine e nient'altro.
Vedrai la bellezza di quell'alba,
che mi hai dato per la prima volta.
Le tue braccia mi stringono con cravatte di seta,
e la tua immagine resta sulla mia pelle.
Se mi guardi negli occhi cercando la verità,
Saprai che non smetterò mai più di amarti.
Se mi guardi negli occhi troverai la verità.
La felicità che ancora provo, in loro la troverai.
Se mi guardi negli occhi troverai la verità.
Vedrai un bel sorriso che non sarà mai cancellato dal mio viso.
Se mi guardi negli occhi troverai la verità.
Ti prego, guardami, dimmi che mi ami, baciami... non pensarci più.