Traduzione del testo della canzone Te Propongo, Te Confieso, Te Pregunto - Tony Vega

Te Propongo, Te Confieso, Te Pregunto (originale)

Te propongo una vida juntos
de la mano desafiar al mundo
que esta casa algun dia sea, tu refugio nuestro hogar
te propongo compartir conmigo tus nostalgias todos tus domingos
esa pena que a veces se asoma en tu mirar.
Te confieso cada vez que pienso
en las vueltas que nos da el destino
me cnvenso de que en mi camino tarde o tempreano te iba yo a encontrar
Te confieso nunca habia tenido en mis brazos un amor tan vivo
unos labios que fueran capaces de volverme loco al besar.
Te propongo, Te confieso, Te pregunto
si conmigo, te quieres casar
si te animas a pasar la vida junto a mi
si me aceptas como soy en realidad
Te propongo tantas cosas, Te confieso mi verdad, Te pregunto nuevamente si
conmigo… te quieres casar
Te propongo mil amaneceres
todos llenos de caricias tenues
Te prpongo siempre serle fiel a ese amor que tu me das
.Te confieso nunca habia tenido en mis brazos un amor tan vivo
unos labios que fueran capaces de volverme loco al besaar
Te propongo, Te confieso, Te pregunto
si conmigo, te quieres casar
si te animas a pasar la vida junto a mi
si me aceptas como soy en realidad
Te propongo tantas cosas, Te confieso mi verdad, Te pregunto nuevamente si
conmigo… te quieres casar
(Te propongo, Te confieso, Te pregunto)
a que te animes a decir que si, y de esa manera pasar la vida juntos
(Te propongo, Te confieso, Te pregunto)
Te confieso nunca habia tenido un amor tan vivo, con el cual yo desafiara el
mundo
(Te propongo, Te confieso, Te pregunto)
Te propongo, una vida de placeres, de caricias tenues, un hogar que sea tu
refugio
(Te propongo, Te confieso, Te pregunto)
yo sabia que en mi camino con las vueltas que nos da el destino,
tarde o temprano te iba a encontrar
(Te propongo, Te confieso, Te pregunto)
y asi en mis brazos poder tener un amor al que prmeto serle fiel por toda la
eternidad
(Te propongo una vida juntos)
juntos, (y de la mano desafiar el mundo)
Te propong una vida juntos, Te confieso para mi, tu eres lo mas grande del mundo
(Te propongo una vida juntos)
y le doy gracias a Dios, (y de la mano desafiar el mundo)
por haberte puesto en mi camino lo son cosas del destino y si tu quieres
casarte cnmigo yo a ti Te pregunto.

(traduzione)

Propongo una vita insieme
sfidando mano nella mano il mondo
che questa casa sia un giorno, il tuo rifugio, la nostra casa
Ti propongo di condividere con me la tua nostalgia ogni domenica
quella tristezza che a volte appare nei tuoi occhi.
Te lo confesso ogni volta che penso
nelle svolte che il destino ci dà
Temo che per la mia strada prima o poi ti avrei trovata
Ti confesso che non avevo mai avuto tra le braccia un amore così vivo
labbra capaci di farmi impazzire quando mi baciavo.
Ti propongo, ti confesso, ti chiedo
sì con me, vuoi sposarti
se hai il coraggio di passare la vita con me
se mi accetti come sono veramente
Vi propongo tante cose, vi confesso la verità, vi chiedo ancora se
con me... vuoi sposarti
Propongo mille albe
tutto pieno di tenui carezze
Propongo di essere sempre fedele a quell'amore che mi dai
.Ti confesso che non avevo mai avuto tra le braccia un amore così vivo
labbra capaci di farmi impazzire quando mi baciavo
Ti propongo, ti confesso, ti chiedo
sì con me, vuoi sposarti
se hai il coraggio di passare la vita con me
se mi accetti come sono veramente
Vi propongo tante cose, vi confesso la verità, vi chiedo ancora se
con me... vuoi sposarti
(propongo, confesso, ti chiedo)
per incoraggiarvi a dire di sì, e così trascorrere la vostra vita insieme
(propongo, confesso, ti chiedo)
Confesso di non aver mai avuto un amore così vivo, con il quale avrei sfidato il
mondo
(propongo, confesso, ti chiedo)
Ti propongo, una vita di piaceri, di tenui carezze, una casa che è tua
riparo
(propongo, confesso, ti chiedo)
Sapevo che sul mio cammino con le svolte che il destino ci dà,
prima o poi stavo per trovarti
(propongo, confesso, ti chiedo)
e così tra le mie braccia posso avere un amore a cui prometto di essere fedele per sempre
eternità
(propongo una vita insieme)
insieme, (e mano nella mano sfidano il mondo)
Ti propongo una vita insieme, lo confesso a me stesso, sei il più grande del mondo
(propongo una vita insieme)
e ringrazio Dio, (e mano nella mano sfido il mondo)
per averti messo sulla mia strada sono cose del destino e se vuoi
sposami, te lo chiedo.