Traduzione del testo della canzone Ending Beginning - Torchia

Ending Beginning (originale)

This day I’m here, one day I’m not
Few days to live, nothing more to give
I no more feel the difference between sorrow and happiness
I will go to a place called Never-Was
I want it and I won’t use any force
All who I’ll leave back here will remember me no more
You, you’ll remember me no more
This day I’m here, one day I’m not
I refuse to pray, I suffer if I stay
On this side, on the outside
This day I’m here, one day I’m not
This day I’m here, one day I’m not…
…alive
I was lying on the floor
My body pouring down the wall
I was drowning in the blackest of the seas
Finally getting free
After this coming week
No one remembers me
That day I was there, but now I’m not
Now it’s all black and I don’t wanna come back
To the outside, to the false side
That day I was there, but now I’m not
That day I was there, but now I’m not…
…alive

(traduzione)

Oggi sono qui, un giorno no
Pochi giorni da vivere, niente più da dare
Non sento più la differenza tra dolore e felicità
Andrò in un posto chiamato Never-Was
Lo voglio e non userò la forza
Tutti coloro che lascerò qui non si ricorderanno più di me
Tu, non ti ricorderai più di me
Oggi sono qui, un giorno no
Mi rifiuto di pregare, soffro se rimango
Da questo lato, dall'esterno
Oggi sono qui, un giorno no
Questo giorno sono qui, un giorno non sono...
…vivo
Ero sdraiato sul pavimento
Il mio corpo si riversa giù dal muro
Stavo annegando nel più nero dei mari
Finalmente libero
Dopo la prossima settimana
Nessuno si ricorda di me
Quel giorno ero lì, ma ora non ci sono
Ora è tutto nero e non voglio tornare
Verso l'esterno, verso la falsa parte
Quel giorno ero lì, ma ora non ci sono
Quel giorno ero lì, ma ora non ci sono...
…vivo