Testi di Shame - Torchia

Shame (originale)

No life is what it’s supposed to be, pain and greed
We don’t know better, we’ve never seen
The only way to make someone feel is to crush a knee
And burn his family tree
See how our history repeats itself
You cry and point someone else
And avoid the hangman
One joke, one laughter, after a corner
Let this be a lesson, the only way to win
That’s how I see you
That’s how you suffocate the voices and choices
Means to an end
You’re the winner, the world is yours
I know how you see me
That’s why I say…
No life is what it’s supposed to be, pain and greed
We don’t know better, we’ve never seen
The only way to make someone feel is to crush a knee
And burn his family tree
One joke, one laughter, after a corner
Let this be a lesson, the only way to win
No life is…
No life is what it’s supposed to be, pain and greed
We don’t know better, we’ve never seen
The only way to make someone feel is to crush a knee
And burn his family tree

(traduzione)

Nessuna vita è come dovrebbe essere, dolore e avidità
Non sappiamo meglio, non abbiamo mai visto
L'unico modo per far sentire qualcuno è schiacciarsi un ginocchio
E brucia il suo albero genealogico
Guarda come si ripete la nostra storia
Piangi e indichi qualcun altro
Ed evita il boia
Una battuta, una risata, dopo un angolo
Che questa sia una lezione, l'unico modo per vincere
È così che ti vedo
È così che soffochi le voci e le scelte
Mezzo per un fine
Tu sei il vincitore, il mondo è tuo
So come mi vedi
Ecco perché dico...
Nessuna vita è come dovrebbe essere, dolore e avidità
Non sappiamo meglio, non abbiamo mai visto
L'unico modo per far sentire qualcuno è schiacciarsi un ginocchio
E brucia il suo albero genealogico
Una battuta, una risata, dopo un angolo
Che questa sia una lezione, l'unico modo per vincere
Nessuna vita è...
Nessuna vita è come dovrebbe essere, dolore e avidità
Non sappiamo meglio, non abbiamo mai visto
L'unico modo per far sentire qualcuno è schiacciarsi un ginocchio
E brucia il suo albero genealogico