Traduzione del testo della canzone Light My Path - Torchia

Light My Path (originale)

My loneliness has left me
Seeking solace from the dead
And through your own passage you shall meet with your true self
I’ll wash my life away in the waters of this river
Joining the grave of my forebearers
And they speak to me in an ancient tongue
A language without words
Known by all kinds
Like a lightning bolt struck through my spine
They reveal me their secrets
They’re taking me with them
I don’t know your name
But I feel you’re present
Mother, reclaim me
When I return to where I’ve come from
And I shall call you Gaia
Through the darkest moment
All that I’ll leave behind
A stranded empty shell
Bathing in the morning light
It would have been a beautiful day to be alive
Nevertheless, a good day to die
I don’t know your name
But you guide my way
Father, light my path
As I step into the unknown
I have waited for this moment
For so very long
Father, I am afraid to go alone
I have waited for so long

Light My Path (traduzione)

La mia solitudine mi ha lasciato
Cerco conforto dai morti
E attraverso il tuo stesso passaggio incontrerai il tuo vero io
Laverò la mia vita nelle acque di questo fiume
Mi unisco alla tomba dei miei antenati
E mi parlano in una lingua antica
Una lingua senza parole
Conosciuto da tutti i tipi
Come un fulmine mi ha colpito la spina dorsale
Mi rivelano i loro segreti
Mi stanno portando con loro
Non conosco il tuo nome
Ma sento che sei presente
Madre, reclamami
Quando torno da dove vengo
E ti chiamerò Gaia
Attraverso il momento più buio
Tutto ciò che lascerò alle spalle
Un guscio vuoto incagliato
Fare il bagno nella luce del mattino
Sarebbe stata una bella giornata per essere vivi
Tuttavia, un buon giorno per morire
Non conosco il tuo nome
Ma tu guidi la mia strada
Padre, illumina il mio cammino
Mentre vago nell'ignoto
Ho aspettato questo momento
Per così tanto tempo
Padre, ho paura di andare da solo
Ho aspettato così a lungo