Traduzione del testo della canzone Sinister Seduction - Torchure

Sinister Seduction (originale)

A loser since you were born
You surely think there’s nobody to love you
Everything in your life goes wrong
Now you think their promises are true
«Do what thou wilt
Shall be the whole of the law» —
It may sound good to you
But it’s not worth to strive for
All they preach and promise you plead for
Do everything you want without restraint
Take all you want to get, take more and more
There are no rules, you never will be chained
«There's no god but man»
But don’t act like a god for yourself
Never it will be the right way
Behind these lies there’s only hell
Sinister seduction — Can’t you realize
They tempt you in this trap
To make their own might rise
Sinister seduction
They’ll rise and you will fall
Don’t follow them into the dark
Never sell your soul
(solo Malte)
Evade their influence, it’s not too late
Don’t let them obtain might over yourself
You have the chance to avert your fate
Choose path of life and not hell

Sinister Seduction (traduzione)

Un perdente da quando sei nato
Sicuramente pensi che non ci sia nessuno che ti ami
Tutto nella tua vita va storto
Ora pensi che le loro promesse siano vere
«Fai quello che vuoi
Sarà tutta la legge» —
Potrebbe suonarti bene
Ma non vale la pena lottare per
Tutto quello che predicano e promettono che tu implori
Fai tutto ciò che vuoi senza ritegno
Prendi tutto ciò che vuoi ottenere, prendi sempre di più
Non ci sono regole, non sarai mai incatenato
«Non c'è dio se non l'uomo»
Ma non comportarti come un dio per te stesso
Non sarà mai la strada giusta
Dietro queste bugie c'è solo l'inferno
Seduzione sinistra: non te ne rendi conto
Ti tentano in questa trappola
Per creare il proprio potrebbe aumentare
Seduzione sinistra
Si alzeranno e tu cadrai
Non seguirli nel buio
Non vendere mai la tua anima
(solo Malte)
Sfuggi alla loro influenza, non è troppo tardi
Non lasciare che ottengano potere su di te
Hai la possibilità di sventare il tuo destino
Scegli il percorso della vita e non l'inferno