Traduzione del testo della canzone The Essence - Torchure

The Essence (originale)

My escape to death a trip into the dark
At the end of the way I will know
No chance to return vanished to uncertainty
Vision or reality
Perished in blood or immortality
Your life — Only a trial — For your death
No choice — You have died
That is the essence
I’ve finished with my life suicide my last refuge
Broken away from my remains
Seeking for my peace of mind
In a land, only dead creatures know
Feel that, which you always missed on earth
Put your mind, in this endless space
And you can feel, what it’s like to be dead
You have dived out of your painful life
Into this uncertain existence — No certainty
That you get your redemption
Your life was responsible for that
What you will reach
(solo — Malte)
I can not feel I can not see
Darkness in me is so ghastly
No direction to the light
I get into the claw of hate
The pain returns, my soul get’s lonely
Delivered to this infinite faculty
I’ve no strength, where do I arrive
Is this hell — or another life?

The Essence (traduzione)

La mia fuga verso la morte un viaggio nel buio
Alla fine del percorso lo saprò
Nessuna possibilità di tornare è svanita nell'incertezza
Visione o realtà
Morto nel sangue o nell'immortalità
La tua vita — Solo una prova — Per la tua morte
Nessuna scelta: sei morto
Questa è l'essenza
Ho finito con la mia vita suicida il mio ultimo rifugio
Rotto dai miei resti
Cerco la mia tranquillità
In una terra, solo le creature morte lo sanno
Senti quello che ti è sempre mancato sulla terra
Metti la tua mente, in questo spazio infinito
E puoi sentire cosa si prova ad essere morti
Ti sei tuffato fuori dalla tua vita dolorosa
In questa esistenza incerta... Nessuna certezza
Che tu ottenga la tua redenzione
La tua vita ne è stata responsabile
Cosa raggiungerai
(solo — Malta)
Non riesco a sentire che non riesco a vedere
L'oscurità in me è così orribile
Nessuna direzione verso la luce
Entro nell'artiglio dell'odio
Il dolore ritorna, la mia anima si sente sola
Consegnato a questa facoltà infinita
Non ho forza, dove arrivo
È questo inferno o un'altra vita?