Traduzione del testo della canzone Seventeen - Tors

Seventeen (originale)

We fell in love when we were young
Oh what a thing we’ve done
So many things we didn’t know
Driving just to see how far we go
Life passes by, like a whisper
We lost our sights, too many times
Caught in a photograph we made, we were seventeen
Watching the girls as they fade
In all the while the faces stay the same
and yet they never seem so strange to me, yeah
How do you say we just run away, and do it again
We’ll get up early you will leave
Get drunk on air and seas
You’ll call in sick and then we’ll go
Get back late and never tell a soul
Life passes by, like a whisper
How many times, can we loose sight
Caught in a photograph we made, we were seventeen
Watching the girls as they fade
In all the while the faces stay the same
and yet they never seem so strange to me, yeah
How do you say we just run away, and do it again
If only I had told you more, i went and let you close that door
How do we get so lost
How do we get so far
Its not as easy as you’d think, i wouldn’t change a thing
That’s how we got so lost
That’s how we got this far
Caught in a photograph we made, we were seventeen
Watching the girls as they fade
In all the while the faces stay the same
and yet they never seem so strange to me, yeah
How do you say we just run away, and do it again

Seventeen (traduzione)

Ci siamo innamorati quando eravamo giovani
Oh che cosa abbiamo fatto
Così tante cose che non sapevamo
Guidare solo per vedere quanto lontano andiamo
La vita passa, come un sussurro
Abbiamo perso la vista, troppe volte
Catturati in una fotografia che abbiamo scattato, avevamo diciassette anni
Guardare le ragazze mentre svaniscono
Nel tutto il tempo i volti rimangono gli stessi
eppure non mi sembrano mai così strani, sì
Come dici che scappiamo e lo facciamo di nuovo
Ci alzeremo presto te ne andrai
Ubriacarsi di aria e mari
Ti darai malato e poi andremo
Torna tardi e non dirlo mai a nessuno
La vita passa, come un sussurro
Quante volte possiamo perdere di vista
Catturati in una fotografia che abbiamo scattato, avevamo diciassette anni
Guardare le ragazze mentre svaniscono
Nel tutto il tempo i volti rimangono gli stessi
eppure non mi sembrano mai così strani, sì
Come dici che scappiamo e lo facciamo di nuovo
Se solo ti avessi detto di più, sarei andato a lasciarti chiudere quella porta
Come ci siamo così persi
Come arriviamo così lontano
Non è così facile come potresti pensare, non cambierei nulla
È per questo che ci siamo così persi
È così che siamo arrivati ​​così lontano
Catturati in una fotografia che abbiamo scattato, avevamo diciassette anni
Guardare le ragazze mentre svaniscono
Nel tutto il tempo i volti rimangono gli stessi
eppure non mi sembrano mai così strani, sì
Come dici che scappiamo e lo facciamo di nuovo