Traduzione del testo della canzone Something I Said - Tors

Something I Said (originale)

Was it something that I said?
I don’t believe you
When you left me there for dead
It wasn’t 'easy'
All these people and all these places we know
And now we’re choosing sides of the bed to call our own
You give me hope when we lie in the dark
You give me up when we’re further apart
You said it all when you said that there’s nothing to say
I say there is now
And I’ll never know why you left
All that you want is to be friends
But I won’t try to pretend
I’m gonna see you again
Why would I do that to myself?
Time won’t let me forget
Was it only in my head?
I’ll never know now
Why we didn’t reach the end
What a letdown
All the moments we made or wasted alone
I couldn’t say goodbye
In my heart, they have a home
You give me hope when we lie in the dark
You give me up when we’re further apart
You said it all when you said that there’s nothing to say
I say there is now
And I’ll never know why you left
All that you want is to be friends
But I won’t try to pretend
I’m gonna see you again
Why would I do that to myself?
Time won’t let me forget
I’ll be fine
That’s a lie
And I’ll never know why you left
All that you want is to be friends
But I won’t try to pretend
I’m gonna see you again
Why would I do that to myself?
Time won’t let me forget

(traduzione)

È qualcosa che ho detto?
Non ti credo
Quando mi hai lasciato lì per morto
Non è stato "facile"
Tutte queste persone e tutti questi luoghi che conosciamo
E ora stiamo scegliendo i lati del letto per chiamare i nostri
Mi dai speranza quando giaciamo nell'oscurità
Mi abbandoni quando saremo più distanti
Hai detto tutto quando hai detto che non c'è niente da dire
Io dico che c'è ora
E non saprò mai perché te ne sei andato
Tutto ciò che vuoi è essere amici
Ma non cercherò di fingere
ti vedrò di nuovo
Perché dovrei farlo a me stesso?
Il tempo non mi farà dimenticare
Era solo nella mia testa?
Non lo saprò mai ora
Perché non siamo arrivati ​​alla fine
Che delusione
Tutti i momenti che abbiamo fatto o sprecato da soli
Non ho potuto dire addio
Nel mio cuore hanno una casa
Mi dai speranza quando giaciamo nell'oscurità
Mi abbandoni quando saremo più distanti
Hai detto tutto quando hai detto che non c'è niente da dire
Io dico che c'è ora
E non saprò mai perché te ne sei andato
Tutto ciò che vuoi è essere amici
Ma non cercherò di fingere
ti vedrò di nuovo
Perché dovrei farlo a me stesso?
Il tempo non mi farà dimenticare
Starò bene
È una bugia
E non saprò mai perché te ne sei andato
Tutto ciò che vuoi è essere amici
Ma non cercherò di fingere
ti vedrò di nuovo
Perché dovrei farlo a me stesso?
Il tempo non mi farà dimenticare