Traduzione del testo della canzone Last Drag - Traci Lords

Last Drag (originale)

Naa-na-naa-na-na-naa-na
Naa-na-naa-na-na-naa (hey!)
Naa-na-naa-na-na-naa-na
Naa-na-naa-na-na-naa
You’re like a mild head rush
A pain that can kinda feel good
If you know what I mean
(Ooh)
You took my breath away
But I don’t think it was a good thing, no
(Ooh)
I’m gonna light you up even without the flame
You were my last drag, baby
You’re just like a cigarette
I used to crave you, but I don’t anymore
I’m gonna pass on that cigarette
'Cause I kicked that habit
When I kicked your ass out the door
(Stomped out that cigarette)
You were my last drag, baby
(Stomped out that cigarette)
You were my last drag
The taste of your love lingers
And man, does it taste bitter?
Yes, it does
(Ooh)
You took my breath away
But I don’t think it was a good thing, no
(Ooh)
I’m gonna light you up even without the flame
You’re just like a cigarette
I used to crave you, but I don’t anymore
I’m gonna pass on that cigarette
'Cause I kicked that habit
When I kicked your ass out the door
Naa-na-naa-na-na-naa-na
Naa-na-naa-na-na-naa
(You were my last drag, baby)
Naa-na-naa-na-na-naa-na
Naa-na
(You were my last drag)
Last drag, baby
Uh huh, I got a new vice, baby
He’s so much better for me
Last drag, baby
Uh huh, I got a new vice, baby
He’s so much better for me
Last drag, baby
Uh huh, you were my last drag
Last drag
You’re just like a cigarette
I used to crave you, but I don’t anymore
I’m gonna pass on that cigarette
'Cause I kicked that habit
When I kicked your ass out the door
Naa-na-naa-na-na-naa-na
Naa-na-naa-na-na-naa
(You were my last drag, baby)
Naa-na-naa-na-na-naa-na
Naa-na
(You were my last drag)
Last drag, baby
Uh huh, I got a new vice, baby
He’s so much better for me
Last drag, baby
Uh huh, you were my last drag
Last drag

(traduzione)

Naa-na-naa-na-na-naa-na
Naa-na-naa-na-na-naa (ehi!)
Naa-na-naa-na-na-naa-na
Naa-na-naa-na-na-naa
Sei come una leggera corsa alla testa
Un dolore che può stare bene
Se capisci cosa intendo
(Ooh)
Mi hai tolto il respiro
Ma non penso che sia stata una buona cosa, no
(Ooh)
Ti illuminerò anche senza la fiamma
Sei stata la mia ultima resistenza, piccola
Sei proprio come una sigaretta
Ti desideravo, ma non lo faccio più
Passerò quella sigaretta
Perché ho preso a calci quell'abitudine
Quando ti ho preso a calci in culo fuori dalla porta
(Ho spento quella sigaretta)
Sei stata la mia ultima resistenza, piccola
(Ho spento quella sigaretta)
Sei stata la mia ultima resistenza
Il gusto del tuo amore indugia
E amico, ha un sapore amaro?
Sì, lo fa
(Ooh)
Mi hai tolto il respiro
Ma non penso che sia stata una buona cosa, no
(Ooh)
Ti illuminerò anche senza la fiamma
Sei proprio come una sigaretta
Ti desideravo, ma non lo faccio più
Passerò quella sigaretta
Perché ho preso a calci quell'abitudine
Quando ti ho preso a calci in culo fuori dalla porta
Naa-na-naa-na-na-naa-na
Naa-na-naa-na-na-naa
(Sei stata la mia ultima resistenza, piccola)
Naa-na-naa-na-na-naa-na
Naa-na
(Sei stato il mio ultimo trascinamento)
Ultima boccata, piccola
Uh huh, ho un nuovo vizio, piccola
È molto meglio per me
Ultima boccata, piccola
Uh huh, ho un nuovo vizio, piccola
È molto meglio per me
Ultima boccata, piccola
Uh huh, sei stata la mia ultima resistenza
Ultimo trascinamento
Sei proprio come una sigaretta
Ti desideravo, ma non lo faccio più
Passerò quella sigaretta
Perché ho preso a calci quell'abitudine
Quando ti ho preso a calci in culo fuori dalla porta
Naa-na-naa-na-na-naa-na
Naa-na-naa-na-na-naa
(Sei stata la mia ultima resistenza, piccola)
Naa-na-naa-na-na-naa-na
Naa-na
(Sei stato il mio ultimo trascinamento)
Ultima boccata, piccola
Uh huh, ho un nuovo vizio, piccola
È molto meglio per me
Ultima boccata, piccola
Uh huh, sei stata la mia ultima resistenza
Ultimo trascinamento