Traduzione del testo della canzone Victim of the Blues - Tracy Nelson

Victim of the Blues (originale)

My man left this morning, just about half past four
My man left this morning, just about half past four
He left a not on his pillow, said he couldn’t use me no more
Well I grabbed my pillow, turned over in my bed
Well I grabbed my pillow, turned over in my bed
And I cried about my baby ‘til my cheeks turned cherry red
It’s awful hard to take it, it’s such a bitter pill
It’s awful hard to take it, it’s such a bitter pill
If the blues don’t kill me, my man and mean treatin' will
Too sad to worry, too mean to cry,
Too slow to hurry, too good to lie
My man he left me, done said goodbye
Too sick to stay here, too well to die
People think I’m crazy, I’m just a victim of the blues

Victim of the Blues (traduzione)

Il mio uomo è partito stamattina, verso le quattro e mezza
Il mio uomo è partito stamattina, verso le quattro e mezza
Ha lasciato un non sul cuscino, ha detto che non poteva usarmi più
Bene, ho preso il mio cuscino, mi sono girato nel letto
Bene, ho preso il mio cuscino, mi sono girato nel letto
E ho pianto per il mio bambino fino a quando le mie guance sono diventate rosso ciliegia
È terribilmente difficile prenderlo, è una pillola così amara
È terribilmente difficile prenderlo, è una pillola così amara
Se il blues non mi uccide, il mio uomo e il mio trattamento meschino lo faranno
Troppo triste per preoccuparsi, troppo cattivo per piangere,
Troppo lento per avere fretta, troppo bello per mentire
Il mio uomo mi ha lasciato, ha detto addio
Troppo malato per restare qui, troppo bene per morire
La gente pensa che io sia pazzo, sono solo una vittima del blues