Traduzione del testo della canzone Down and Out Blues - Trader Horne

Down and Out Blues (originale)

Once I lived a life of a millionaire,
Had lots of money, I hadn’t care.
To call my friends out for good times
Buying champagne, licor and plenty of wine
Then when my money begun to get low
Didn’t have no friends, no place to go Whenever I get my hands on a dolar again
I’m gonna squeeze it until that eagle grins.
No nobody wants you
When you’re down and out
In your pocket’s not one penny
And all your pretty friends, you haven’t any
Then when you find your feet again
Everybody wants to come be your long lost friend
Mighty strange without a doubt
Nobody wants you when you’re down and out.

Down and Out Blues (traduzione)

Una volta che ho vissuto una vita da milionario,
Avevo un sacco di soldi, non mi importava.
Per chiamare i miei amici per divertirsi
Comprare champagne, liquori e vino in abbondanza
Poi quando i miei soldi hanno iniziato a scendere
Non avevo amici, nessun posto dove andare ogni volta che mettevo di nuovo le mani su un dollaro
Lo spremerò fino a quando quell'aquila sorride.
No nessuno ti vuole
Quando sei giù e fuori
In tasca non c'è un centesimo
E tutte le tue belle amiche, tu non ne hai
Poi quando ritrovi i tuoi piedi
Tutti vogliono diventare il tuo amico perduto da tempo
Strano senza dubbio
Nessuno ti vuole quando sei giù e fuori.