Traduzione del testo della canzone Never Had A Friend Like Me - Trae, 2Pac

Never Had A Friend Like Me (originale)

You ain’t never had a friend like me!
Believe that!
'Cause you ain’t never had a friend like me!
See, at night I watch the sky
I take another breath
I smoke my Newport to the butt
Like it’s the last motherfucker left
Just me and you evading enemies
Let you get my last shot of Hennessy
Ain’t never had a friend like me
Remember memories so vividly
Was once a little dust kicker now becomes a G
Who can I call when they all fail
Collect calls to my dogs from the county jail
Sending me mail
Heard the block’s in the same shape
Ain’t nothing changed
Niggas slanging at the same place
The same faces
Suppose to always hate our foes
This lifestyle lives forever
Watch the game unfold
Shedding crocodile tears, just got life plus
And you wonder if these white judges like us
Just stay strong, we’ll appeal, nigga, you’ll be free
Down with ya to the very end
'Cause you ain’t never had a friend like me
I’m down for you so ride with me
My enemies your enemies
'Cause you ain’t ever had a friend like me
Nobody knows where we’ll be
My enemies your enemies
'Cause you ain’t never had a friend like me
I’m down for you so ride with me
My enemies your enemies
'Cause you ain’t ever had a friend like me
Nobody knows where we’ll be
My enemies your enemies
'Cause you ain’t never had a friend like me
How can I be blamed?
Forgive me, Lord, I’m insane
In search of fame, won’t hurt to change
Following the foot steps of past dealers
Equipped with Ski masks, no witnesses as we blast squealers
And now they feel us in this act of war
More casualties, no survivors
Any man that defy us, quickly dies 'cause we riders
In my quest for chips
We wear vests, equipped with automatic fire
We reply when my enemies trip
Me and you against the nation
Whispering while we conversatin'
'Cause niggas died over information
How much more can we take
Expect us all to wait
The world ain’t ready for us yet so let’s make Clinton pay
They never wanted us to make it
Everything that we possess
We had to fight and take it
I think the president is smokin' weed, bumpin' this beat
Makin' a livin' out of my misery
'Til he got a friend like me
I’m down for you so ride with me
My enemies your enemies
'Cause you ain’t ever had a friend like me
Nobody knows where we’ll be
My enemies your enemies
'Cause you ain’t never had a friend like me
I’m down for you so ride with me
My enemies your enemies
'Cause you ain’t ever had a friend like me
Nobody knows where we’ll be
My enemies your enemies
'Cause you ain’t never had a friend like me
Promise to visit
I know it’s rough in your cell
Receiving mail to the county jail
This is hell
When I was younger
I could picture livin'
In luxury
So how the fuck did I end up in prison
Fuckin' snitches
They got me crossed by my own side
I found him by his self
No drama, he alone die, nobody cry
Should have never testified
You got my nigga 25
So now I sacrifice your life
Help to separate me and my dog
Broken ties, why the fuck should I let you live
When I’m dead inside?
Rapid fire my delivery
I’m bustin' at they whole crew
Nigga, remember me
Hit up my Outlawz set
Then throw my pistol in the ocean
Ditch my ski mask
And get to straight coastin'
It’s visitin' day at San Quentin
Always there to see your closest roaddog
'Cause you ain’t ever had a friend like me
I’m down for you so ride with me
My enemies your enemies
'Cause you ain’t ever had a friend like me
Nobody knows where we’ll be
My enemies your enemies
'Cause you ain’t never had a friend like me
I’m down for you so ride with me
My enemies your enemies
'Cause you ain’t ever had a friend like me
Nobody knows where we’ll be
My enemies your enemies
'Cause you ain’t never had a friend like me
I’m down for you so ride with me
My enemies your enemies
'Cause you ain’t ever had a friend like me
Nobody knows where we’ll be
My enemies your enemies
'Cause you ain’t never had a friend like me
I’m down for you so ride with me
My enemies your enemies
'Cause you ain’t ever had a friend like me
Nobody knows where we’ll be
My enemies your enemies
'Cause you ain’t never had a friend like me
Come after us, best be complete
My enemies your enemies
'Cause you ain’t ever had a friend like me
Nobody knows where we’ll be
My enemies your enemies
'Cause you ain’t never had a friend like me
Come after us, best be complete
My enemies your enemies
'Cause you ain’t ever had a friend like me
Nobody knows where we’ll be
My enemies your enemies
'Cause you ain’t never had a friend like me
Right!
You ain’t ever had a friend like me
'Cause you ain’t ever had a friend like me
You ain’t ever had a friend like me
'Cause you ain’t ever had a friend like me

(traduzione)

Non hai mai avuto un amico come me!
Credici!
Perché non hai mai avuto un amico come me!
Vedi, di notte guardo il cielo
Prendo un altro respiro
Fumo il mio Newport fino al sedere
Come se fosse l'ultimo figlio di puttana rimasto
Solo io e te eludiamo i nemici
Ti faccio avere il mio ultimo scatto di Hennessy
Non ho mai avuto un amico come me
Ricorda i ricordi in modo così vivido
Una volta era un piccolo polverone ora diventa un G
Chi posso chiamare quando falliscono tutti
Raccogli le chiamate ai miei cani dalla prigione della contea
Inviandomi posta
Ho sentito che il blocco ha la stessa forma
Non è cambiato niente
I negri slang nello stesso posto
Le stesse facce
Supponiamo di odiare sempre i nostri nemici
Questo stile di vita vive per sempre
Guarda lo svolgersi del gioco
Versando lacrime di coccodrillo, ho appena avuto la vita in più
E ti chiedi se a questi giudici bianchi piacciamo
Sii forte, faremo appello, negro, sarai libero
Giù con te fino alla fine
Perché non hai mai avuto un amico come me
Sono pronto per te, quindi cavalca con me
I miei nemici, i tuoi nemici
Perché non hai mai avuto un amico come me
Nessuno sa dove saremo
I miei nemici, i tuoi nemici
Perché non hai mai avuto un amico come me
Sono pronto per te, quindi cavalca con me
I miei nemici, i tuoi nemici
Perché non hai mai avuto un amico come me
Nessuno sa dove saremo
I miei nemici, i tuoi nemici
Perché non hai mai avuto un amico come me
Come posso essere incolpato?
Perdonami, Signore, sono pazzo
Alla ricerca della fama, cambiare non farà male
Seguendo le orme di passati rivenditori
Dotato di maschere da sci, nessun testimone perché esplodiamo squittii
E ora ci sentono in questo atto di guerra
Più vittime, nessun sopravvissuto
Qualsiasi uomo che ci sfidi, muore rapidamente perché noi piloti
Nella mia ricerca di patatine
Indossiamo giubbotti, dotati di fuoco automatico
Rispondiamo quando i miei nemici inciampano
Io e te contro la nazione
Sussurrando mentre conversiamo
Perché i negri sono morti per informazioni
Quanto altro possiamo prendere
Aspettati che tutti noi aspettiamo
Il mondo non è ancora pronto per noi, quindi facciamo pagare Clinton
Non hanno mai voluto che ce la facessimo
Tutto ciò che possediamo
Abbiamo dovuto combattere e prenderlo
Penso che il presidente stia fumando erba, battendo questo ritmo
Guadagnare vita dalla mia miseria
Finché non ha un amico come me
Sono pronto per te, quindi cavalca con me
I miei nemici, i tuoi nemici
Perché non hai mai avuto un amico come me
Nessuno sa dove saremo
I miei nemici, i tuoi nemici
Perché non hai mai avuto un amico come me
Sono pronto per te, quindi cavalca con me
I miei nemici, i tuoi nemici
Perché non hai mai avuto un amico come me
Nessuno sa dove saremo
I miei nemici, i tuoi nemici
Perché non hai mai avuto un amico come me
Prometti di visitare
So che è difficile nella tua cella
Ricezione della posta alla prigione della contea
Questo è l'inferno
Quando ero più giovane
potrei immaginare di vivere
Nel lusso
Allora, come cazzo sono finito in prigione
Boccini del cazzo
Mi hanno fatto impazzire dalla mia stessa parte
L'ho trovato da solo
Nessun dramma, lui solo muore, nessuno piange
Non avrebbe mai dovuto testimoniare
Hai il mio negro 25
Quindi ora sacrifico la tua vita
Aiuta a separare me e il mio cane
Legami rotti, perché cazzo dovrei lasciarti vivere
Quando sarò morto dentro?
Incendi rapidamente la mia consegna
Sto prendendo in giro loro intero equipaggio
Nigga, ricordati di me
Colpisci il mio set Outlawz
Quindi getta la mia pistola nell'oceano
Abbandona il mio passamontagna
E raggiungi la costa dritta
È il giorno della visita a San Quentin
Sempre lì per vedere il tuo cane da strada più vicino
Perché non hai mai avuto un amico come me
Sono pronto per te, quindi cavalca con me
I miei nemici, i tuoi nemici
Perché non hai mai avuto un amico come me
Nessuno sa dove saremo
I miei nemici, i tuoi nemici
Perché non hai mai avuto un amico come me
Sono pronto per te, quindi cavalca con me
I miei nemici, i tuoi nemici
Perché non hai mai avuto un amico come me
Nessuno sa dove saremo
I miei nemici, i tuoi nemici
Perché non hai mai avuto un amico come me
Sono pronto per te, quindi cavalca con me
I miei nemici, i tuoi nemici
Perché non hai mai avuto un amico come me
Nessuno sa dove saremo
I miei nemici, i tuoi nemici
Perché non hai mai avuto un amico come me
Sono pronto per te, quindi cavalca con me
I miei nemici, i tuoi nemici
Perché non hai mai avuto un amico come me
Nessuno sa dove saremo
I miei nemici, i tuoi nemici
Perché non hai mai avuto un amico come me
Seguici, è meglio essere completi
I miei nemici, i tuoi nemici
Perché non hai mai avuto un amico come me
Nessuno sa dove saremo
I miei nemici, i tuoi nemici
Perché non hai mai avuto un amico come me
Seguici, è meglio essere completi
I miei nemici, i tuoi nemici
Perché non hai mai avuto un amico come me
Nessuno sa dove saremo
I miei nemici, i tuoi nemici
Perché non hai mai avuto un amico come me
Giusto!
Non hai mai avuto un amico come me
Perché non hai mai avuto un amico come me
Non hai mai avuto un amico come me
Perché non hai mai avuto un amico come me