Traduzione del testo della canzone Fragile Emotional Disorder - Trail Of Tears

Fragile Emotional Disorder (originale)

I will persuade you to believe me when i say
that everything you hoped for is declined in every way.
I am responsible for your fragile state of mind,
and yet you refuse to see the only thing that’s clear.
Namely that there’s nothing left for you to treasure here.
I am responsible for your fragile state of mind.
So why don’t you come with me,
and adapt to what I see?
Help me change into my other shell.
It may seem odd, but still it suits me well.
You never thought that you would feel such relief,
but thanks to me now you’re finally at peace…
…with your fragile emotional disorder!
So why don’t you come with me…
Your eyes sparkle with grief,
yet I shall close them without regret.
The optimism in your face has turned somber yet again.
I shall withdraw all mercy,
and multiply the feeling that sends shivers down your spine.
Open up and see.
Enter the image of all that you have feared.
I hold the key to slaughter your thoughts with ease.
I hold the dagger that’ll cut you off from all your dreams.
So let it all come through the way that I have seen,
and let me watch you drown in reversed prosperity.
Never again shall you rise!

Fragile Emotional Disorder (traduzione)

Ti convincerò a credermi quando lo dico
che tutto ciò che speravi è stato rifiutato in ogni modo.
Sono responsabile del tuo fragile stato d'animo,
eppure ti rifiuti di vedere l'unica cosa che è chiara.
Vale a dire che non c'è più niente di cui fare tesoro qui.
Sono responsabile del tuo fragile stato d'animo.
Allora perché non vieni con me,
e adattarmi a ciò che vedo?
Aiutami a cambiare nell'altra mia shell.
Può sembrare strano, ma comunque mi si addice bene.
Non hai mai pensato che avresti sentito un tale sollievo,
ma grazie a me ora sei finalmente in pace...
…con il tuo fragile disordine emotivo!
Allora perché non vieni con me...
I tuoi occhi brillano di dolore,
eppure li chiuderò senza rimpianti.
L'ottimismo nella tua faccia è diventato di nuovo cupo.
Ritirerò ogni misericordia,
e moltiplica la sensazione che ti fa venire i brividi lungo la schiena.
Apri e guarda.
Inserisci l'immagine di tutto ciò che hai temuto.
Tengo la chiave per massacrare i tuoi pensieri con facilità.
Tengo il pugnale che ti escluderà da tutti i tuoi sogni.
Quindi lascia che tutto venga attraverso il modo in cui ho visto,
e lascia che ti guardi annegare nella prosperità invertita.
Mai più ti alzerai!