Traduzione del testo della canzone Once Kissed by the Serpent (Twice Bitten by Truth) - Trail Of Tears

Once Kissed by the Serpent (Twice Bitten by Truth) (originale)

I could be wrong…
I could be gone…
Who are you to call yourself a friend of mine
When you choose to ignore all the signs
When even enemies turned and stuck out their hands
You decided against and burned your last chance
Why did it have to take this long
To realize that bastards are gone
Why could you not keep up the pace
Rather than to succumb to disgrace
Strengthen your colours
And show your true face
Why did it have to take this long…
Draw me down until I hit the ground
Try to make me weak and consume my peace
Satisfy all your needs, feel the great relief
Strengthen your colours
And show your true face
Why did it have to take this long…
Draw me down until I hit the ground
Try to make me weak and consume my peace
Satisfy all your needs, feel the great relief
So you may hold me down until I nearly drown
Break my strength and might, though it comes around
There’s no place to be for you to feel free

(traduzione)

Potrei sbagliarmi…
Potrei essere andato...
Chi sei tu per chiamarti mio amico
Quando scegli di ignorare tutti i segni
Quando anche i nemici si sono voltati e hanno allungato le mani
Hai deciso di non farlo e hai bruciato la tua ultima possibilità
Perché ci è voluto così tanto tempo
Per realizzare che i bastardi sono spariti
Perché non sei riuscito a tenere il passo
Piuttosto che soccombere alla disgrazia
Rafforza i tuoi colori
E mostra il tuo vero volto
Perché ci è voluto così tanto...
Tirami giù finché non tocco il suolo
Cerca di rendermi debole e consumare la mia pace
Soddisfa tutte le tue esigenze, prova il grande sollievo
Rafforza i tuoi colori
E mostra il tuo vero volto
Perché ci è voluto così tanto...
Tirami giù finché non tocco il suolo
Cerca di rendermi debole e consumare la mia pace
Soddisfa tutte le tue esigenze, prova il grande sollievo
Quindi puoi tenermi fermo finché non annego quasi
Spezza la mia forza e la mia forza, anche se arriva
Non c'è posto dove stare per sentirti libero