Traduzione del testo della canzone Released at Last - Trail Of Tears

Released at Last (originale)

It is not how you think it is
Believe in me
No, strangled yet released
Of all your victims, you had to choose me
You stole my glow, you stole my all…
But turn your back once more and you’ll regret it forevermore
They are the victims, not you
That’s why I released you
You stole my glow to a crime that’s the way of living
To give and take, without break, like a flower needs water
No, strangled yet released
Of all your victims, you had to choose me
Strange it seems, that in all my clearness
I was unable to foresee the thing that should not grow in me
Don’t know how to love, before you have hated
Don’t know how to give, before you have taken
And if you heard the story of my tears, you would be understanding
Strange it seems, that in all my clearness
I was unable to foresee the thing that should not grow in me
Now take aim at the centre, for you to understand
Just how much I ache to release the trace of anger inside of me
And you’ll never feel strangled again
Just heading forward with your all and everything…
Yes, released at last!
Of all your victims, you still did choose me
Release your fears, release yourself!
'Cause then and only then you’ll be my all and everything
And you’ll never feel strangled again
Just heading forward with your all and everything…

Released at Last (traduzione)

Non è come pensi che sia
Credi in me
No, strangolato ma rilasciato
Tra tutte le tue vittime, dovevi scegliere me
Mi hai rubato il bagliore, mi hai rubato tutto...
Ma voltati ancora una volta le spalle e te ne pentirai per sempre
Sono loro le vittime, non tu
Ecco perché ti ho rilasciato
Hai rubato il mio bagliore a un crimine che è il modo di vivere
Dare e prendere, senza sosta, come un fiore ha bisogno di acqua
No, strangolato ma rilasciato
Tra tutte le tue vittime, dovevi scegliere me
Sembra strano, in tutta la mia chiarezza
Non riuscivo a prevedere la cosa che non doveva crescere in me
Non sai amare, prima di aver odiato
Non so come dare, prima di aver preso
E se avessi sentito la storia delle mie lacrime, saresti comprensivo
Sembra strano, in tutta la mia chiarezza
Non riuscivo a prevedere la cosa che non doveva crescere in me
Ora prendi la mira al centro, per farti capire
Quanto mi fa male rilasciare la traccia di rabbia dentro di me
E non ti sentirai mai più strangolata
Basta andare avanti con il tuo tutto e tutto...
Sì, finalmente rilasciato!
Tra tutte le tue vittime, hai comunque scelto me
Libera le tue paure, libera te stesso!
Perché allora e solo allora sarai il mio tutto e tutto
E non ti sentirai mai più strangolata
Basta andare avanti con il tuo tutto e tutto...