Traduzione del testo della canzone The Drummer - Train Wreck, Kyle Gass

The Drummer (originale)

I spend my days behind the cymbals.
I spend my time behind the stars.
And if I had the chance, I’d show the world that I can fuckin' dance.
I am the drummer.
Sometimes it’s a bummer,
but believe in me,
there’s so much more to see from behind the lines,
I cant describe,
the feeling I get when I look beyond these shiny discs and primitive sticks,
it’s paradise,
but there’s a price,
a human sacrifice.
I sit alone.
Atop my throne,
and I am killin' it,
night after night I am the shit,
but I wont sit,
and waste away these glory days,
for little pay for what I play behind the kit,
but I wont quit,
'cuz who would benefit?
I am the drummer.
Don’t you steal my thunder.
Even now this song sounds fun,
but I don’t get to drum along.
Don’t you get me wrong,
I’ll take my place at center stage,
and just in case I’ll melt your faces with this song,
and it’ll turn you on,
see now your face gone…
Your face is gone!

The Drummer (traduzione)

Passo le mie giornate dietro i piatti.
Passo il mio tempo dietro le stelle.
E se ne avessi la possibilità, mostrerei al mondo che so ballare, cazzo.
Sono il batterista.
A volte è una delusione,
ma credi in me,
c'è molto altro da vedere da dietro le linee,
Non posso descrivere,
la sensazione che provo quando guardo oltre questi dischi lucidi e bastoncini primitivi,
è il paradiso,
ma c'è un prezzo
un sacrificio umano.
Mi siedo da solo.
In cima al mio trono,
e lo sto uccidendo,
notte dopo notte sono la merda,
ma non mi siederò,
e consuma questi giorni di gloria,
per una piccola paga per quello che gioco dietro al kit,
ma non smetterò,
perché chi ne beneficerebbe?
Sono il batterista.
Non rubare il mio tuono.
Anche adesso questa canzone suona divertente,
ma non riesco a tamburellare.
Non fraintendermi sbagliato,
Prenderò il mio posto al centro della scena,
e nel caso ti sciogliessi le facce con questa canzone,
e ti accenderà,
guarda ora la tua faccia sparita...
La tua faccia è sparita!