Traduzione del testo della canzone Real Deal - Train Wreck, Kyle Gass

Real Deal (originale)

I was so down, you came by I couldn’t get up
Was below ground
Girl, you’re a young sprout, plant you in my garden’s earth
You can grow wild
Alone and worn down, but your youth is my rebirth
Love can grow now
‘Cause what I’m feelin' is a feelin' like I’ve never felt before
What you’re givin' is a gift of somethin' - I never have known
What I’m learnin' is a yearnin' for is every part of you
What is flowin' is the real deal
No more storm clouds, since your light came shinin' on through
Sun up through sundown
I wake up so proud, life with you is so freakin' good
Time we get down
‘Cause what I’m feelin' is a feelin' like I’ve never felt before
What you’re givin' is a gift of somethin' - I never have known
What I’m learnin' is a yearnin' for is every part of you
What is flowin' is the real deal
We should go to run and hide
Somewhere deep in countryside
Bubblin' brook of mountain pride
Outdoor girl
Maybe we can always be
Runnin' wild and uber-free
Our sweet place of Hobbitry
Outdoor world
‘Cause what I’m feelin' is a feelin' like I’ve never felt before
What you’re givin' is a gift of somethin' - I never have known
What I’m learnin' is a yearnin' for is every part of you
What is flowin' is the real deal

Real Deal (traduzione)

Ero così giù, sei passato che non riuscivo ad alzarmi
Era sotto terra
Ragazza, sei un giovane germoglio, piantati nella terra del mio giardino
Puoi crescere selvaggio
Solo e logorato, ma la tua giovinezza è la mia rinascita
L'amore può crescere ora
Perché quello che provo è una sensazione come non ho mai provato prima
Quello che stai dando è un dono di qualcosa - non l'ho mai saputo
Quello che sto imparando è un desiderio è ogni parte di te
Ciò che scorre è il vero affare
Niente più nuvole temporalesche, dal momento che la tua luce è brillata attraverso
Il sole fino al tramonto
Mi sveglio così orgoglioso, la vita con te è così dannatamente bella
È ora che scendiamo
Perché quello che provo è una sensazione come non ho mai provato prima
Quello che stai dando è un dono di qualcosa - non l'ho mai saputo
Quello che sto imparando è un desiderio è ogni parte di te
Ciò che scorre è il vero affare
Dovremmo andare a correre e nasconderci
Da qualche parte nel profondo della campagna
Ruscello spumeggiante dell'orgoglio della montagna
Ragazza all'aperto
Forse possiamo sempre esserlo
Correre selvaggio e super libero
Il nostro dolce luogo di Hobbitry
Mondo all'aperto
Perché quello che provo è una sensazione come non ho mai provato prima
Quello che stai dando è un dono di qualcosa - non l'ho mai saputo
Quello che sto imparando è un desiderio è ogni parte di te
Ciò che scorre è il vero affare