Traduzione del testo della canzone TV Theme - Train Wreck, Kyle Gass

TV Theme (originale)

You know we’re doin' the best we can
A-Workin' hard to defeat that man
A-Keep a-rollin' on down those tracks
'Cause all we’re lookin' for’s just the facts
'Cause it’s a Trainwreck, oh yeah
Wrong way down a one-way track
To the Trainwreck, oh yeah
I wanna get witcha girl, I wanna get witchu
You know it’s hard just to be a man
With no direction and no known plan
Hey careful Jim, that becomes quicksand
When your secrets cannot withstand
Finding a Trainwreck, oh yeah
Wrong way down a one-way track
To the Trainwreck, oh yeah
I wanna get witcha girl, I wanna get witchu
Five guys all with hearts of gold
Some are young and a few are old
Adventure starts when you hit the road
Without the aces you gots to fold
Woah!
'Cause it’s a Trainwreck, oh yeah
Wrong way down a one-way track
To the Trainwreck, oh yeah
I wanna get witcha girl, I wanna get witchu
«Okay, this isn’t looking good at this point — I need some pliers.
Shreddy — to the box.
Uh, Dallas, um, you got a screwdriver?
B.J.
I need some electrical tape!
Klip!
Just start running!
Okay, I got it.
No, I got it.
No, I got it!
Oh shit, no!
Five, four, three, shit!»
'Cause it’s a Trainwreck, oh yeah
Wrong way down a one-way track
To the Trainwreck, oh yeah
I wanna get witcha girl, I wanna get witchu
Wanna get witcha girl, I wanna get witchu
Let me get witcha girl, I wanna get witchu
I wanna hump on ya girl, I wanna hump on you
I wanna get in your world, I wanna roll on you
I’m gonna pump on you girl, I wanna bump on you
I wanna touch you down low, I’m gonna go to you
I’m gonna rock on your world, I wanna rock on you
I wanna roll, girl, I wanna roll witchu
Let me tie you up now, and let me roll witchu
Let me get you in a tie-down whoa-oh
Wanna hump on you girl, I wanna hump on you
Wanna get witcha girl, I wanna get witchu
Come here girl, let me freakin' get witchu
I wanna touch on your world, I’m gonna touch on you
Big Darryl’s gonna do the do-do

(traduzione)

Sai che stiamo facendo del nostro meglio
A-Lavorare sodo per sconfiggere quell'uomo
A-Continua a rotolare su quei binari
Perché tutto ciò che stiamo cercando sono solo i fatti
Perché è un naufragio del treno, oh sì
Strada sbagliata su un binario a senso unico
Al naufragio, oh sì
Voglio avere una strega, voglio una strega
Sai che è difficile essere un uomo
Senza direzione e senza piano noto
Ehi, attento Jim, quella diventa sabbie mobili
Quando i tuoi segreti non possono resistere
Trovare un relitto ferroviario, oh sì
Strada sbagliata su un binario a senso unico
Al naufragio, oh sì
Voglio avere una strega, voglio una strega
Cinque ragazzi tutti con un cuore d'oro
Alcuni sono giovani e alcuni vecchi
L'avventura inizia quando sei in viaggio
Senza gli assi devi foldare
Woah!
Perché è un naufragio del treno, oh sì
Strada sbagliata su un binario a senso unico
Al naufragio, oh sì
Voglio avere una strega, voglio una strega
«Okay, a questo punto non va bene, mi servono delle pinze.
Shreddy — alla scatola.
Uh, Dallas, ehm, hai un cacciavite?
BJ
Ho bisogno di un po' di nastro isolante!
Klip!
Inizia a correre!
Ok l'ho capito.
No, ce l'ho.
No, ho capito!
Oh merda, no!
Cinque, quattro, tre, merda!»
Perché è un naufragio del treno, oh sì
Strada sbagliata su un binario a senso unico
Al naufragio, oh sì
Voglio avere una strega, voglio una strega
Voglio avere una strega, voglio una strega
Fammi prendere una strega, io voglio prendere una strega
Voglio gobba su di te ragazza, voglio gobba su di te
Voglio entrare nel tuo mondo, voglio rotolare su di te
Ti pomperò addosso ragazza, voglio urtarti
Voglio toccarti in basso, verrò da te
Farò rock sul tuo mondo, voglio rockeggiare su di te
Voglio rotolare, ragazza, voglio rotolare stregau
Lascia che ti leghi ora e fammi rotolare stregone
Lascia che ti prenda in un blocco whoa-oh
Voglio gobba su di te ragazza, voglio gobba su di te
Voglio avere una strega, voglio una strega
Vieni qui ragazza, fammi impazzire
Voglio toccare il tuo mondo, ti toccherò
Big Darryl farà il do-do