Traduzione del testo della canzone And the Body Will Die - Transistor Transistor

And the Body Will Die (originale)

I was a face in a crowd full of ghosts
You’re a fire at a funeral, hot damn and holy smoke
I was dreaming in it watching you float
You were a face in a crowd full of ghosts
You scared the shit right out of me you were paler than most
How thoughtless how feel-less
I’ve been half dead and haven’t felt less
I’ve been a body bled dry but these words remain more weightless
We don’t even say anything, we don’t believe in it anyway
I won’t let another tonight be drowned by the anchor of your memory
It was a fast black beneath a slow flash
We left our names at the door
Bound and gagged our pasts back at home
When i wake up on the floor you know i’ll keep my mouth closed
We all wear our scars on our necks and we know why
Kill the head and the body will die
I fear nothing i fear nothing
I was a ghost

And the Body Will Die (traduzione)

Ero un volto in una folla piena di fantasmi
Sei un fuoco a un fumo funebre, maledetto e sacro
Ci stavo sognando guardandoti fluttuare
Eri una faccia in una folla piena di fantasmi
Mi hai spaventato a morte, eri più pallido della maggior parte degli altri
Quanto sconsiderato quanto spensierato
Sono stato mezzo morto e non mi sono sentito da meno
Sono stato un corpo dissanguato, ma queste parole rimangono più prive di peso
Non diciamo nemmeno nulla, non ci crediamo comunque
Non lascerò che un altro stanotte venga affogato dall'ancora della tua memoria
Era un nero veloce sotto un lampo lento
Abbiamo lasciato i nostri nomi alla porta
Legato e imbavagliato il nostro passato a casa
Quando mi sveglio sul pavimento sai che terrò la bocca chiusa
Tutti noi indossiamo le nostre cicatrici sul collo e sappiamo perché
Uccidi la testa e il corpo morirà
Non temo nulla, non temo nulla
Ero un fantasma