Traduzione del testo della canzone Black Cat - Transistor Transistor

Black Cat (originale)

The drama isn’t as dramatic as it should be
The attraction isn’t lasting but no one thought it would be
We always get what we want and tire so quickly
She said, «You wouldn’t care if I was sleeping to death
In fact you shouldn’t care less if I was dead
So let’s just put this thing to rest»
Like a bullet through a bible diving through my chest
I will keep singing in my sleep
Every night that I know that you’ll wake up next is me
I woke in a cold sweat, I woke in misery, she said
«Honey, you’re no lover and you sing out of key»
I always get what I want
I always hate what I want
Honey, you’re no lover

(traduzione)

Il dramma non è così drammatico come dovrebbe essere
L'attrazione non è duratura ma nessuno pensava che lo sarebbe stata
Otteniamo sempre ciò che desideriamo e ci stanchiamo così rapidamente
Disse: «Non ti importerebbe se stavo dormendo fino alla morte
In effetti non dovrebbe importarti di meno se fossi morto
Quindi mettiamo a tacere questa cosa»
Come un proiettile attraverso una bibbia che si tuffa nel mio petto
Continuerò a cantare nel sonno
Ogni notte in cui so che ti sveglierai il prossimo sono io
Mi sono svegliata sudando freddo, mi sono svegliata nella miseria, ha detto
«Tesoro, non sei un amante e canti stonato»
Ottengo sempre ciò che voglio
Odio sempre quello che voglio
Tesoro, non sei un amante