| Flatline connectors guide to this house, this home
| I connettori flatline guidano a questa casa, questa casa
|
| For bread and dead water and a place to call their own
| Per pane e acqua morta e un posto da chiamare proprio
|
| A billion bottles of the bristled ice and fireflies
| Un miliardo di bottiglie di ghiaccio setole e lucciole
|
| To ride the times of wrinkled waste and crystalled eyes
| Per cavalcare i tempi dei rifiuti rugosi e degli occhi cristallini
|
| And wanted advice of the god-soaked wine
| E volevo consiglio del vino intriso di Dio
|
| While the weapons hit the family trees, the fatals got out of their cars
| Mentre le armi colpivano gli alberi genealogici, i fatali sono scesi dalle loro auto
|
| On early lifts
| Su alzate anticipate
|
| On blood-soaked scenes
| Su scene intrise di sangue
|
| And you scanned the globe for safety zones to hide your children while thunder
| E hai scansionato il globo alla ricerca di zone di sicurezza per nascondere i tuoi figli mentre tuonava
|
| screamed and lightning struck the trophy wives and the father guns
| urlarono e un fulmine colpì le mogli del trofeo e le pistole del padre
|
| I’ve slept in your burning beds, I’ve stood in your family rooms,
| Ho dormito nei tuoi letti in fiamme, sono rimasto nelle tue stanze familiari,
|
| all stacked with priceless heirlooms of those worthless roots and skeleton
| tutti accatastati con cimeli inestimabili di quelle radici e scheletro senza valore
|
| lines
| Linee
|
| And together with your doppelgangers, we got on our feet and I crept in back of
| E insieme ai tuoi doppelganger, ci siamo alzati in piedi e io sono entrato di nascosto
|
| each and every one with piano wire in my shitty hands
| ognuno con il filo del pianoforte nelle mie mani di merda
|
| One by one
| Uno per uno
|
| On and on
| Ancora e ancora
|
| The others lost their throats
| Gli altri hanno perso la gola
|
| The rest just lost their minds
| Il resto ha appena perso la testa
|
| We don’t know where we are, we know it flows in the protest hours
| Non sappiamo dove siamo, sappiamo che scorre nelle ore di protesta
|
| And on and on runs the god-soaked wine | E il vino intriso di dio corre sempre più |