Traduzione del testo della canzone All I Ask - Travis Atreo

All I Ask (originale)

I will leave my heart at the door
I won’t say a word
They’ve all been said before, you know
So why don’t we just play pretend
Like we’re not scared of what is coming next
Or scared of having nothing left?
Look, don’t get me wrong
I know there is no tomorrow
All I ask is
If this is my last night with you
Hold me like I’m more than just a friend
Give me a memory I can use
Take me by the hand while we do
What lovers do
It matters how this ends
'Cause what if I never love again?
I don’t need your honesty
It’s already in your eyes
And I’m sure my eyes, they speak for me
No one knows me like you do
And since you’re the only one that mattered
Tell me, who do I run to?
Look, don’t get me wrong
I know there is no tomorrow
All I ask is
If this is my last night with you
Hold me like I’m more than just a friend
Give me a memory I can use
Take me by the hand while we do
What lovers do
It matters how this ends
'Cause what if I never love again?
Let this be our lesson in love
Let this be the way we remember us
I don’t want to be cruel or vicious
And I ain’t asking for forgiveness
All I ask is
If this is my last night with you
Hold me like I’m more than just a friend
Give me a memory I can use
Take me by the hand while we do
What lovers do
It matters how this ends
'Cause what if I never love again?

(traduzione)

Lascerò il mio cuore alla porta
Non dirò una parola
Sono stati tutti detti prima, lo sai
Quindi perché non giochiamo semplicemente a fingere
Come se non avessimo paura di ciò che verrà dopo
O hai paura di non avere più niente?
Ascolta, non fraintendermi
So che non c'è domani
Tutto quello che chiedo è
Se questa è la mia ultima notte con te
Stringimi come se fossi più di un semplice amico
Dammi una memoria che posso usare
Prendimi per mano mentre lo facciamo
Cosa fanno gli amanti
Importa come finirà
Perché e se non amo mai più?
Non ho bisogno della tua onestà
È già nei tuoi occhi
E sono sicuro che i miei occhi parlano per me
Nessuno mi conosce come te
E dal momento che sei l'unico che importava
Dimmi, da chi corro?
Ascolta, non fraintendermi
So che non c'è domani
Tutto quello che chiedo è
Se questa è la mia ultima notte con te
Stringimi come se fossi più di un semplice amico
Dammi una memoria che posso usare
Prendimi per mano mentre lo facciamo
Cosa fanno gli amanti
Importa come finirà
Perché e se non amo mai più?
Lascia che questa sia la nostra lezione d'amore
Lascia che sia questo il modo in cui ci ricordiamo
Non voglio essere crudele o vizioso
E non sto chiedendo perdono
Tutto quello che chiedo è
Se questa è la mia ultima notte con te
Stringimi come se fossi più di un semplice amico
Dammi una memoria che posso usare
Prendimi per mano mentre lo facciamo
Cosa fanno gli amanti
Importa come finirà
Perché e se non amo mai più?