Traduzione del testo della canzone A Million Tears - Trees of Eternity

A Million Tears (originale)

A million things
I want to say
But I shield my face
And turn away
Swallowing my words
Silenced by shame
A million tears
I want to cry
But I shield my face
And dry my eyes
Swallowing my hurt
Breaking inside
Please stay here with me
Just hold me as I bleed myself dry
See straight into me
Just look beyond the tears in my eyes
A million things
Wish you would say
Even if I fall
That you will stay
And none of my flaws
Can turn you away
Please stay here with me
Just hold me as I bleed myself dry
See straight into me
Just look beyond the fear in my eyes
Like a circle around me
As the prison of this boundary
I need a storm to break it down
Shield you eyes from the fire light
But please don’t turn away from my side
I am not that — which I fight
Every tear I cry
Burns away through my eyes
Where I can see through my lies
Every tear I cry
Makes trails in the ice
Where I am warm inside
See straight into me
Just look beyond the tears in my eyes
Please stay here with me
Just hold me as I bleed myself dry
See straight into me
Just look beyond the tears in my eyes
Please stay here with me
Just hold me as I bleed myself dry
See straight into me
Just look beyond the tears in my eyes

(traduzione)

Un milione di cose
Voglio dire
Ma mi proteggo la faccia
E voltare le spalle
Ingoiare le mie parole
Silenziato dalla vergogna
Un milione di lacrime
Voglio piangere
Ma mi proteggo la faccia
E asciugami gli occhi
Ingoiare il mio dolore
Rompere dentro
Per favore, resta qui con me
Tienimi solo mentre mi faccio asciugare
Guarda dritto dentro di me
Guarda oltre le lacrime nei miei occhi
Un milione di cose
Vorrei dire
Anche se cado
Che resterai
E nessuno dei miei difetti
Può allontanarti
Per favore, resta qui con me
Tienimi solo mentre mi faccio asciugare
Guarda dritto dentro di me
Guarda oltre la paura nei miei occhi
Come un cerchio intorno a me
Come la prigione di questo confine
Ho bisogno di una tempesta per abbatterlo
Proteggiti gli occhi dalla luce del fuoco
Ma per favore non voltarti dalla mia parte
Non sono quello che combatto
Ogni lacrima che piango
Brucia attraverso i miei occhi
Dove posso vedere attraverso le mie bugie
Ogni lacrima che piango
Fa scie nel ghiaccio
Dove sono caldo dentro
Guarda dritto dentro di me
Guarda oltre le lacrime nei miei occhi
Per favore, resta qui con me
Tienimi solo mentre mi faccio asciugare
Guarda dritto dentro di me
Guarda oltre le lacrime nei miei occhi
Per favore, resta qui con me
Tienimi solo mentre mi faccio asciugare
Guarda dritto dentro di me
Guarda oltre le lacrime nei miei occhi