Traduzione del testo della canzone Condemned to Silence - Trees of Eternity, Mick Moss

Condemned to Silence (originale)

Reach through your mind, internal sky
Endless glide into the I
Soul encaged, trapped behind your eyes
Until it’s saved, by sharing its light
And darkness…
Save my immortal Soul
From its own chains
From a fate worse than death
Condemned to silence
To turn away
Implode and fade
Days pass me by, carved out of time
I transpire before my own eyes
No decay can touch a fire
But I choke my flame, in fear of shining too bright
Or too faintly…
Save my immortal Soul
From its own chains
From a fate worse than death
Condemned to silence
To turn away
Implode and fade
We don’t become who we dream of
If we don’t face our own demons
If we shun what conceals us
We go blind to that which frees us… if we shun
Reach through your mind, internal sky
Endless glide into the I

Condemned to Silence (traduzione)

Raggiungi attraverso la tua mente, il cielo interiore
Scivolata senza fine nell'I
Anima intrappolata, intrappolata dietro i tuoi occhi
Fino a quando non viene salvato, condividendo la sua luce
E l'oscurità...
Salva la mia anima immortale
Dalle sue stesse catene
Da un destino peggiore della morte
Condannato al silenzio
Per girare le spalle
Implode e svanisce
I giorni mi passano, ritagliati dal tempo
Traspirare davanti ai miei occhi
Nessun decadimento può toccare un fuoco
Ma soffoco la mia fiamma, per paura di risplendere troppo
O troppo debolmente...
Salva la mia anima immortale
Dalle sue stesse catene
Da un destino peggiore della morte
Condannato al silenzio
Per girare le spalle
Implode e svanisce
Non diventiamo ciò che sogniamo
Se non affrontiamo i nostri demoni
Se evitiamo ciò che ci nasconde
Diventiamo ciechi a ciò che ci libera... se evitiamo
Raggiungi attraverso la tua mente, il cielo interiore
Scivolata senza fine nell'I