Traduzione del testo della canzone One Eye Open - Trentemøller

One Eye Open (originale)

Be my picture on the wall
And be my shadow when I call
I’ll parade the monsters in my heart for you
I’m gonna tear that mask off and show you
Who I really am
Who I really am
Paris at night disguised my longings before your eyes
Streets were burning and I could not tell
Did you see?
Did you pray for me?
When I was gone
I sleep with one eye closed
And my back to the wall
Did you think of me at all?
Did you not listen when they told you I would fall
Streets were burning and I could not tell
Did you see?
Did you pray for me?
When I was gone
I slept with one eye closed
And my back to the wall
And I left, left it be your chase
To figure out
If moral is you thing
I left you with no doubt
They said I was crazy
They said
Holy is the vicar and the vail
Blind fools betray you with lies
And I say
Maybe but you seam a little pale
Come on let’s go dancing in the night
And I’ll show you something holy to me…

One Eye Open (traduzione)

Sii la mia foto sul muro
E sii la mia ombra quando chiamo
Sfilerò i mostri nel mio cuore per te
Strapperò quella maschera e te la farò vedere
Chi sono davvero
Chi sono davvero
Parigi di notte ha mascherato i miei desideri davanti ai tuoi occhi
Le strade stavano bruciando e non potevo dirlo
Hai visto?
Hai pregato per me?
Quando non c'ero
Dormo con un occhio chiuso
E le spalle al muro
Mi hai pensato per niente?
Non hai ascoltato quando ti hanno detto che sarei caduto
Le strade stavano bruciando e non potevo dirlo
Hai visto?
Hai pregato per me?
Quando non c'ero
Ho dormito con un occhio chiuso
E le spalle al muro
E me ne sono andato, ho lasciato che fosse il tuo inseguimento
Per capire
Se la morale ti piace
Ti ho lasciato senza dubbio
Hanno detto che ero pazzo
Loro hanno detto
Santo è il vicario e il velo
Gli sciocchi ciechi ti tradiscono con le bugie
E io dico
Forse ma sembri un po' pallido
Dai, andiamo a ballare di notte
E ti mostrerò qualcosa di sacro per me...