Traduzione del testo della canzone Complicated - Trentemøller, The Soft Moon

Complicated (originale)

First you feel the breeze of sudden promises
A dream without a trace of nightmare to it
They never tell you the way it is
Never tell you how it feels
Time invested in a life you now feel like wasting
Shut the windows
Block the doorway
You look at me, babe
But I don’t know what to say
I won’t let this turn me evil
Let this be your lesson
Loving me is complicated
Loving me is complicated
Do not confess you love me less
What am I to do?
You blind my eyes with lust for you
I don’t need your voice in my head
I just want to be a nice person
I won’t let the sun through this walls
Let the darkness roll
Get out of my head
I need you to get out
Shut the windows
Block the doorway
You look at me, babe
But I don’t know what to say
I won’t let this turn me evil
Let this be your lesson
Loving me is complicated
Loving me is complicated
Get out of my head
Loving me is complicated
Loving me is complicated

Complicated (traduzione)

Per prima cosa senti la brezza delle promesse improvvise
Un sogno senza traccia di incubo
Non ti dicono mai com'è
Non dirti mai come ci si sente
Tempo investito in una vita che ora hai voglia di sprecare
Chiudi le finestre
Blocca la porta
Mi guardi, piccola
Ma non so cosa dire
Non lascerò che questo mi diventi malvagio
Lascia che questa sia la tua lezione
Amarmi è complicato
Amarmi è complicato
Non confessare che mi ami di meno
Che cosa devo fare?
Mi accechi gli occhi con la brama di te
Non ho bisogno della tua voce nella mia testa
Voglio solo essere una brava persona
Non lascerò il sole attraverso queste mura
Lascia che l'oscurità rotoli
Esci dalla mia testa
Ho bisogno che tu esca
Chiudi le finestre
Blocca la porta
Mi guardi, piccola
Ma non so cosa dire
Non lascerò che questo mi diventi malvagio
Lascia che questa sia la tua lezione
Amarmi è complicato
Amarmi è complicato
Esci dalla mia testa
Amarmi è complicato
Amarmi è complicato