Traduzione del testo della canzone Bang! Bang! - Tres Coronas

Bang! Bang! (originale)

Bang Bang…
I shot you down, bang bang
You hit the ground, bang bang.
That awful sound.
Bang bang…
I used to shoot you down
eechale.
este mundo me esta apuntando como fierro
el gatillo ligero
estamos cruzando el infierno
son avenidas de fuego
plazas de guerra y de miedo
parques sin niños sin sueños
matar es el nuevo juego
pelotas de letra
remplazadas por metales
de ahi salen los instintos animales
son reales
imaginate esos padres
llorando por su hijo encontrando muerto en las calles
y en el barrio empiezan las venganzas
y el gobierno haciendo dinero esas matanzas
fusiles, pistolas, misiles, licores, cartuchos
cold case nicotina pal estres
no lo vez
siete pies
bajo tierra nos quieren
enterrar vivos en este mundo nos tienen
de rehen
en la mira
de pie contra la pared
si me arrodillo es solo pa rezar oyelo bien
asi caen los cuerpos tendidos
cuantos han caido
cuantos caeran cuando me alivio
heridos por malentendidos
cuantos an caido
cuantos caeran cuando me alivio
suena un disparo otro cuerpo cayo
otro joven sin recurso que el sistema escogio
fue puesto en el mundo donde todo se le prohibio
donde su unico axeso era drogarse y licor
guns ‘n roses, hate on fold ‘em,
fake approaches, stakes que te estan provoquen
mistakes desorden creates Guerra
I choken
que te lo digo de adentro we are always praying and hoping
yeah
despues nos categorizan maton y locos
si son ellos los que nos venden las 38
en cada esquina un joven con cocaina
con veintes de heroina
comprando pistolas finas
jugando en la avenida
tirando la policia
disparan en sangre fria
corriendo salvar sus vidas
es el resultado del fruto criminal
lo triste es que lo ignoran todo sigue igual
asi caen los cuerpos tendidos
cuantos an caido
cuantos caeran cuando me alivio
heridos por malentendidos
cuantos an caido
cuantos caeran cuando me alivio
TRES CORONAS
PARA MIS LATINOS
QUE LA ESTAN BUSCANDO NO se DEJEN CAER
NO BABY
VAMOS PA LANTE

(traduzione)

botto botto…
Ti ho abbattuto, bang bang
Hai toccato terra, bang bang.
Quel suono terribile.
botto botto…
Ti ho usato per abbatterti
buttalo fuori
questo mondo punta a me come il ferro
il grilletto della luce
stiamo attraversando l'inferno
sono vie di fuoco
piazze di guerra e paura
parchi senza bambini senza sogni
uccidere è il nuovo gioco
palle di lettere
sostituiti dai metalli
ecco da dove vengono gli istinti animali
sono reali
immagina quei genitori
piangendo per suo figlio trovato morto per strada
e nel quartiere inizia la vendetta
e il governo che guadagna da questi omicidi
fucili, pistole, missili, alcolici, cartucce
nicotina fredda per lo stress
tu non lo vedi
sette piedi
sottoterra ci vogliono
seppellire vivi in ​​questo mondo hanno noi
ostaggio
nel mirino
in piedi contro il muro
Se mi inginocchio è solo per pregare, ascoltami bene
È così che cadono i corpi bugiardi
quanti sono caduti
quanti cadranno quando ho sollevato
ferito da incomprensioni
quanti sono caduti
quanti cadranno quando ho sollevato
uno sparo suona, un altro corpo è caduto
un altro giovane pro soluto che il sistema ha scelto
fu messo nel mondo dove tutto era proibito
dove il suo unico assio era sballarsi e bere alcolici
pistole e rose, odio piegarle,
approcci falsi, posta in gioco che ti stanno causando
errori il disordine crea la guerra
mi strozzo
Vi dico dall'interno che preghiamo e speriamo sempre
Sì
poi ci classificano come delinquenti e pazzi
se sono loro che ci vendono il 38
ad ogni angolo un giovane con la cocaina
con anni venti di eroina
comprare armi fini
giocando sul viale
tirando la polizia
sparano a sangue freddo
correre salva loro la vita
è il risultato del frutto criminale
la cosa triste è che lo ignorano tutto rimane lo stesso
È così che cadono i corpi bugiardi
quanti sono caduti
quanti cadranno quando ho sollevato
ferito da incomprensioni
quanti sono caduti
quanti cadranno quando ho sollevato
TRE CORONE
PER I MIEI LATINI
CHI LA CERCA NON LASCIATE CADERE
NESSUN BAMBINO
ANDIAMO AVANTI