Testi di Hasta volver - Triana

Hasta volver (originale)

Vientos y lluvias asolan mi corazón
Cada vez que pienso en ti
Una llama de luz y de pasión
Limpia el camino
De sombras despiertas sin fin
Has de volver
Vientos del sur me traen a mí tu voz
Llena de recuerdos y calor
De un oscuro rincón dentro de mi ser
Gritan, me gritan, me gritan de volver
Has de volver
Triana
Ríos y mares
Llenos de sombra y luz…
Montes y
Valles y flor
Llenos de sombra y luz…
Quiero y no puedo expresar lo
Que siento por ti
Quiero y no puedo dejar
De vivir así
Y un aire que heló
Recorrió las marismas
Que en un momento
Con la sierra soñó
Ven, ven, ven, que te quiero cantar
Coplas de mi Andalucía de lucha y de sal
Y van diciendo
Que querría volar
Ser el nacimiento
De las olas del mar
Ven, ven, ven que te quiero cantar
Ven, ven, ven a la libertad
Sueño y fantasía
Se vuelven a juntar
En un momento
Que no quiero, que no quiero recordar
Quisiera saber si es verdad
Sólo, sólo sé

(traduzione)

I venti e le piogge devastano il mio cuore
Ogni volta che ti penso
Una fiamma di luce e passione
Libera la strada
Di ombre infinitamente svegli
devi tornare
I venti del sud mi portano la tua voce
Pieno di ricordi e calore
Da un angolo oscuro dentro di me
Gridano, urlano contro di me, urlano contro di me di tornare
devi tornare
Triana
fiumi e mari
Pieno di ombre e luci...
montagne e
valli e fiori
Pieno di ombre e luci...
Voglio e non posso esprimere cosa
Quello che provo per te
Voglio e non posso andarmene
vivere così
E un'aria che gelava
camminava per le paludi
che in un momento
Con la sega sognava
Vieni, vieni, vieni, voglio cantare per te
Canzoni della mia Andalusia di lotta e di sale
e stanno dicendo
chi vorrebbe volare
essere la nascita
delle onde del mare
Vieni, vieni, vieni, voglio cantare per te
Vieni, vieni, vieni alla libertà
sogno e fantasia
Tornano insieme
In un attimo
Che non voglio, che non voglio ricordare
Vorrei sapere se è vero
basta, basta sapere