Traduzione del testo della canzone Screen Love - Trifect, Slyleaf, BIEN

Screen Love (originale)

Hey
Hey
I’ll call you back okay?
Okay
Yeah we stayed up all night
Yeah I’m sleep deprived
Yeah we slept all day
But I like it this way
Ooh I never thought that I
Would want to spend my time
Staring at my phone and waiting
For you to see my reply
Don’t keep me waiting please
This is what I need
For me and you to be
Together, forever, whenever you meet me
Don’t keep me waiting please
This is what I need
For me and you to be
Together, forever, whenever you meet me
Yeah we look at the moon
Yeah I dream about you
Yeah we say its okay
But I don’t want it this way
Ooo-ooooo-ooooo-oooo
Ooo-ooooo-ooooo-oooo
Ba-da-ba-ba-da-ba-da-ba-da
You light me up like a beam
When I see you through my screen
Haven’t held you yet but the
Way I feel makes me want to believe
Ooo-ooooo-ooooo-oooo
Aah-aaah-aaah-aaaaah
Aaaah
Every word and every letter
I read it all to make it better
Falling in love with you…
A journey, romance for two
Every word and every letter
I read it all to make it better
This distance between us will bring us
Together, forever, whenever you meet me
Ooh I never thought that I
Would want to spend my time
Staring at my phone and waiting
For you to see my reply
Don’t keep me waiting please
This is what I need
For me and you to be
Together, forever, whenever you meet me

Screen Love (traduzione)

Ehi
Ehi
ti richiamo io ok?
Va bene
Sì, siamo rimasti svegli tutta la notte
Sì, sono privato del sonno
Sì, abbiamo dormito tutto il giorno
Ma mi piace così
Ooh, non ho mai pensato che io
Vorrei passare il mio tempo
Fisso il mio telefono e aspetto
Per vedere la mia risposta
Non farmi aspettare, per favore
Questo è ciò di cui ho bisogno
Per me e per te essere
Insieme, per sempre, ogni volta che mi incontri
Non farmi aspettare, per favore
Questo è ciò di cui ho bisogno
Per me e per te essere
Insieme, per sempre, ogni volta che mi incontri
Sì, guardiamo la luna
Sì, ti sogno
Sì, diciamo che va bene
Ma non lo voglio in questo modo
Ooo-ooooo-ooooo-oooo
Ooo-ooooo-ooooo-oooo
Ba-da-ba-ba-da-ba-da-ba-da
Mi illumini come un raggio
Quando ti vedo attraverso il mio schermo
Non ti ho ancora trattenuto ma il
Il modo in cui mi sento mi fa volere credere
Ooo-ooooo-ooooo-oooo
Aah-aaah-aaah-aaaaah
Aaah
Ogni parola e ogni lettera
L'ho letto tutto per migliorarlo
Innamorarsi di te...
Un viaggio, romanticismo per due
Ogni parola e ogni lettera
L'ho letto tutto per migliorarlo
Questa distanza tra noi ci porterà
Insieme, per sempre, ogni volta che mi incontri
Ooh, non ho mai pensato che io
Vorrei passare il mio tempo
Fisso il mio telefono e aspetto
Per vedere la mia risposta
Non farmi aspettare, per favore
Questo è ciò di cui ho bisogno
Per me e per te essere
Insieme, per sempre, ogni volta che mi incontri